iRAP ofrece cursos y materiales en seis idiomas diferentes además del inglés, incluidos español, portugués, francés, vietnamita y ruso.
iRAP ha estado trabajando con proyectos en América Latina y España desde 2006, por lo que brindar cursos y materiales en español es esencial.
Ahora tenemos 7 cursos de capacitación en línea y 6 recursos descargables disponibles en español. Esto significa que nuestros “hermanos” podrán disfrutar la metodología iRAP en todo su potencial.
Capacitación
iRAP ofrece una variedad de oportunidades de capacitación para desarrollar el conocimiento y las habilidades necesarias para establecer un Programa de Evaluación de Vías (RAP), planificar y administrar un proyecto y realizar una evaluación.
Durante los últimos cuatro años, más de 20.000 personas han participado en capacitaciones, talleres y presentaciones sobre contenido iRAP.
Los siguientes 7 cursos en línea ya están disponibles en español y pueden ser tomados a su propio ritmo:
Los Fundamentos de la Clasificación por Estrellas de iRAP
- Para aquellos que quieran aprender cómo realizar evaluaciones iRAP.
- 5 módulos más asignaciones y materiales de apoyo.
Clasificación por Estrellas para Diseños
- Para aquellos que quieran aprender cómo clasificar por estrellas los diseños de vías con la aplicación web Star Rating for Designs (SR4D).
- 4 módulos más asignaciones y materiales de apoyo.
Clasificación por estrellas para escuelas
- Para aquellos que quieran aprender a usar la aplicación web Star Rating for Schools.
- 4 módulos más asignaciones y materiales de apoyo.
Como mejorar tus habilidades de codificación
- Para aquellos que quieran mejorar sus habilidades de codificación de atributos viales.
- 2 módulos más asignaciones y materiales de apoyo.
Cómo lograr un objetivo de clasificación por estrellas
- En apoyo de los Objetivos Globales de Desempeño de Seguridad Vial, este curso enseña a los participantes cómo el software iRAP, ViDA, puede ser usado para planificar mejoras en la gestión de la infraestructura y la velocidad, que lograrán un objetivo por calificación de estrellas para todos los usuarios de la vía.
- 2 módulos más asignaciones y materiales de apoyo.
Introducción a iRAP
- Una introducción al Programa Internacional de Evaluación de Vías (iRAP).
- Curso gratuito de 1 módulo más asignación y materiales de apoyo.
Establecer un programa iRAP en su país o estado
- Para aquellos que quieran aprender a establecer un programa de evaluación vial.
- Curso gratuito de 1 módulo más asignación y materiales de apoyo.
Vea aquí más información sobre los cursos iRAP https://irap.org/es/training/
Recursos y especificaciones
Para apoyar a nuestros socios en todo el mundo, producimos una gama compacta de recursos que describen nuestros requisitos técnicos y el contexto de nuestro trabajo. Se revisan periódicamente para incluir las mejores prácticas y nuevos aprendizajes.
Los recursos de iRAP están disponibles de forma gratuita en nuestro sitio web. Vea a continuación la lista de manuales y especificaciones disponibles en español:
Sistema de inspección iRAP – Especificación de acreditación
Esta especificación establece los requisitos para que un sistema de inspección obtenga la acreditación iRAP, que se relaciona con inspecciones viales y sistemas de codificación que se utilizan como parte del proceso de generación de la clasificación por estrellas y planes de inversión para vías más seguras.
Manual de la inspección del iRAP
Este manual presenta pautas para la recopilación de datos de inspecciones viales, que es parte del proceso de la generación de la clasificación por estrellas y planes de inversión.
Manual de codificación iRAP
Este manual presenta pautas para la codificación de datos de atributos viales, que es parte del proceso de la generación de clasificación por estrellas y planes de inversión para vías más seguras.
Manual de clasificación por estrellas y plan de inversión de iRAP
Este manual presenta pautas para la codificación de datos de respaldo, la generación de calificaciones por estrellas y la adaptación de planes de inversión en vias más seguras, análisis e informes, seguimiento del desempeño y apoyo a la implementación.
Guía del usuario de ViDA
Esta guía presenta a ViDA, la herramienta en línea de iRAP de informes y análisis, y proporciona instrucciones para acceder a ViDA, crear una cuenta en ViDA y acceder a los resultados de clasificación por estrellas y plan de inversión.
Clasificación por estrellas para diseños (SR4D) Guía del usuario VERSIÓN BETA
Esta guía proporciona instrucciones sobre cómo utilizar la clasificación por estrellas para diseños (SR4D), una aplicación web en ViDA que se puede utilizar para codificar vías y diseños de vías existentes.
Esto se encuentra actualmente en una versión BETA; una versión final estará disponible en breve.
Consulte los recursos y especificaciones de iRAP aquí https://irap.org/es/specifications/
Proveedores acreditados
iRAP cuenta actualmente con 162 personas y 14 sistemas de inspección acreditados como proveedores de iRAP en 39 países diferentes, incluidos; Colombia, Chile, Costa Rica, Guatemala, México y España.
Consulte la lista completa de proveedores de iRAP aquí. https://irap.org/es/accreditation/
Puede buscar en la tabla por nombre de país y acreditación de actividad.
Website
El sitio web de iRAP también está disponible en seis idiomas adicionales además del inglés (español, portugués, francés, vietnamita y ruso) para ayudar a nuestros socios de diferentes partes del mundo a encontrar información.
Para acceder al sitio web en su idioma preferido, vaya a la parte inferior derecha de la página y coloque el cursor sobre la palabra “English” junto a la bandera, cambie a Español.
English 
Português do Brasil 
Français 
Tiếng Việt 
Русский 
Español de Colombia 
Nederlands 
