iRAP ofrece cursos y materiais em seis idiomas diferentes además del inglês, incluidos español, portugués, francés, vietnamita y ruso.

iRAP está trabalhando com projetos na América Latina e Espanha desde 2006, por lo que brindar cursos e materiais em español esencial.

Ahora tenemos 7 cursos de capacitación en línea y 6 recursos descargables disponibles en español. Esto significa que nuestros “hermanos” podrán disfrutar la metodología iRAP en todo su potencial.

Capacitación
iRAP oferece uma variedade de oportunidades de capacitação para desenvolver o conhecimento e as habilidades necessárias para estabelecer um Programa de Avaliação de Vias (RAP), planejar e administrar um projeto e realizar uma avaliação.

Durante os últimos cuatro años, más de 20.000 personas han participado en capacitaciones, talleres y presentaciones sobre contenido iRAP.

Los siguientes 7 cursos en línea ya están disponibles en español y pueden ser tomados a su propio ritmo:

Los Fundamentos de la Clasificación por Estrellas de iRAP

• Para aquellos que quieran aprender cómo realizar Evaluaciones iRAP.
• 5 módulos más asignaciones y materiales de apoyo.

Clasificación por Estrellas para Diseños

• Para aquellos que quieran aprender cómo classificar por estrellas los diseños de vías con la aplicación web Star Rating for Designs (SR4D).
• 4 módulos más asignaciones y materiales de apoyo.

Clasificación por estrellas para escuelas

• Para aquellos que quieran aprender a usar la aplicación web Star Rating for Schools.
• 4 módulos más asignaciones y materiales de apoyo.

Como mejorar tus skills de codificación

• Para aquellos que quieran mejorar sus habilidades de codificación de atributos viales.
• 2 módulos más asignaciones y materiales de apoyo.

Cómo lograr un objetivo de classificação por estrellas

• En apoyo de los Objetivos Globales de Desempeño de Seguridad Vial, este curso enseña a los participantes cómo el software iRAP, ViDA, usado ser usado para planificar mejoras en la gestión de la infraestructura y la velocidad, que lograrán un objetivo por calificación de estrellas para todos los usuarios de la vía.
• 2 módulos más asignaciones y materiales de apoyo.

Introducción a iRAP

• Uma introdução ao Programa Internacional de Evaluación de Vías (iRAP).
• Curso gratuito de 1 módulo más atribuição e materiais de apoyo.

Estabelecer um programa iRAP em seu país ou estado

• Para aquellos que quieran aprender a estabelecer um programa de avaliação vial.
• Curso gratuito de 1 módulo más atribuição e materiais de apoyo.

Veja aqui mais informações sobre os cursos iRAP https://irap.org/es/training/

Recursos y especificaciones
Para apoyar a nuestros socios en todo el mundo, producimos una gama compacta de recursos que descreve nuestros requisitos técnicos y el contexto de nuestro trabajo. Se revisan periódicamente para incluir las mejores prácticas y novos aprendizajes.

Los recursos de iRAP está disponível de forma gratuita em nosso site web. Vea a continuación la list of manuales y especificaciones disponibles en español:

Sistema de inspección iRAP - Especificación de credación
Esta especificação estabelece os requisitos para que um sistema de inspeção obtenha o crédito iRAP, que se relaciona com inspecções viales e sistemas de codificação que se utilizam como parte do processo de geração de classificação por estrellas e planos de inversão para vías seguras.

Manual da inspeção do iRAP
Este manual apresenta pautas para a recopilação de dados de viales de inspeção, que faz parte do processo de geração de classificação por estrelas e planos de inversão.

Manual de codificación iRAP
Este manual apresenta pautas para a codificação de dados de atributos viales, que é parte do processo de geração de classificação por estrellas e planos de inversão para vías más seguras.

Manual de classificação por estrellas e plano de inversão de iRAP
Este manual apresenta pautas para a codificação de dados de respaldo, a geração de calificaciones por estrellas y la adaptación de planes de inversión en vias más seguras, analise e informes, seguimiento del desempeño y apoyo a la implementación.

Guia do usuário de ViDA
Esta guía apresenta a ViDA, o herramienta en linea de iRAP de informes y analise, y oferece instrucciones para acceder a ViDA, crear una cuenta en ViDA y acceder a los resultados de clasificación por estrellas y plan de inversión.

Clasificación por estrellas para diseños (SR4D) Guia do usuário VERSIÓN BETA
Esta guia oferece instruções sobre como usar a classificação por estrellas para diseños (SR4D), uma aplicação web en ViDA que se pode utilizar para codificar vías y diseños de vías existentes.
Esto se encuentra atualmente em uma versão BETA; una versión final disponível disponível em breve.

Consulte los recursos y especificaciones de iRAP aquí https://irap.org/es/specifications/

Proveedores acreditados
iRAP cuenta atualmente com 162 personas e 14 sistemas de inspeção acreditados como proveedores de iRAP em 39 países diferentes, incluidos; Colômbia, Chile, Costa Rica, Guatemala, México e Espanha.

Consulte a lista completa de provedores de iRAP aqui. https://irap.org/es/accreditation/

Puede buscar na tabela por no país e crédito de atividade.

Local na rede Internet
O local da web de iRAP também está disponível em seis idiomas adicionais además del inglés (español, portugués, francés, vietnamita y ruso) para ayudar a nuestros socios de diferentes partes do mundo para encontrar informações.

Para acessar o site web em seu idioma preferido, vá para a parte inferior da página e coloque o cursor sobre a palabra “English” junto a la bandera, cambie a Español.

Lea más aquí https://irap.org/es/2021/03/iraps-website-is-now-available-for-instant-translation-in-multi-languages-to-improve-user-experience/