Chọn trang

Tin tức mới nhất từ khắp nơi trên thế giới

Công việc của iRAP và các đối tác của nó đã cứu sống và ngăn ngừa thương tích nghiêm trọng trên các con đường trên khắp thế giới mỗi ngày. Giúp chúng tôi kỷ niệm và chia sẻ những thành công của bạn với các đối tác RAP và cộng đồng an toàn giao thông đường bộ toàn cầu.


 

Rebuilding Jamaica’s Roads after Hurricane Melissa

Công tác tái thiết đường sá Jamaica sau cơn bão Melissa

Nguồn bài viết và hình ảnh: Feyonia Myrie, Jamaica Observer. Hệ thống đường bộ của Jamaica không tránh khỏi sự tàn phá của cơn bão Melissa cấp 5 khi cơn bão này đổ bộ vào nhiều khu vực trên đảo hồi tháng 10 năm ngoái. Trên thực tế, nhiều tuyến đường đã bị hư hại hoặc phá hủy, gây ra tình trạng chia cắt giao thông...

Đọc thêm
Jacobs signs #SaferRoadsPledge reinforcing its commitment to safer road design worldwide

Jacobs ký kết cam kết #SaferRoadsPledge, khẳng định lại cam kết của mình đối với thiết kế đường sá an toàn hơn trên toàn thế giới.

Ông Rob McInerney AO, Giám đốc phụ trách Tác động Tương lai của iRAP và ông Troy Dunne, Phó Chủ tịch kiêm Giám đốc Điều hành Vận hành - Giải pháp Vận tải, Tài nguyên và Kỹ thuật ANZ của Jacobs, đã ký cam kết #SaferRoadsPledge. Trong một sự kiện ký kết tại Brisbane hôm nay, Jacobs đã ký...

Đọc thêm
Kyrgyz Republic approves new Safe and Inclusive Road Design Guidance

Cộng hòa Kyrgyzstan phê duyệt Hướng dẫn thiết kế đường bộ an toàn và toàn diện mới.

Bài viết và hình ảnh gốc của EASST. Vào tháng 2 năm 2026, Bộ Giao thông và Truyền thông Cộng hòa Kyrgyzstan đã chính thức phê duyệt việc sử dụng Hướng dẫn Thiết kế An toàn Đường bộ mới của chúng tôi thông qua Quyết định Bộ trưởng số 43. Hướng dẫn này được phát triển bởi EASST, iRAP, ...

Đọc thêm
Celebrating a Milestone: Amadou Oury Diallo Becomes the First iRAP Accredited Practitioner Under Senegal’s 10 Step Plan for Safer Infrastructure Project

Chào mừng cột mốc quan trọng: Amadou Oury Diallo trở thành người đầu tiên được chứng nhận thực hành theo chương trình iRAP thuộc Kế hoạch 10 bước của Senegal nhằm xây dựng cơ sở hạ tầng an toàn hơn.

iRAP đang kỷ niệm một cột mốc quan trọng với việc công nhận ông Amadou Oury Diallo, người đầu tiên tại Senegal đạt được chứng nhận iRAP theo Dự án Kế hoạch Mười Bước về Cơ sở hạ tầng Đường bộ An toàn hơn. Sự công nhận này khẳng định năng lực của ông Amadou trong lĩnh vực đường bộ...

Đọc thêm
RAPs Community of Best Practice Gathers to Share Experience and Expertise

Cộng đồng các đơn vị thực hành tốt nhất của RAPs tập hợp để chia sẻ kinh nghiệm và chuyên môn.

Tuần trước, Cộng đồng Thực tiễn Tốt nhất của các Chương trình Đánh giá Đường bộ (RAPs CoBP) đã tổ chức cuộc họp trực tuyến, quy tụ 27 người tham gia đến từ 14 quốc gia, đại diện cho các Chương trình Đánh giá Đường bộ quốc gia trên toàn thế giới. Được thiết kế để tăng cường kết nối và hợp tác giữa 18 chương trình chính thức...

Đọc thêm
Legacy for the Future: A Landmark Partnership for Safer Girls’ Journeys to the Pitch and School

Di sản cho tương lai: Một sự hợp tác mang tính bước ngoặt vì hành trình an toàn hơn của các bé gái đến sân bóng và trường học.

Trong một thông báo quan trọng, kết nối thế giới thể thao với hoạt động vận động toàn cầu vì sự an toàn của trẻ em, chúng tôi rất vui mừng được hợp tác với Quỹ UEFA vì Trẻ em, Quỹ Adidas và Quỹ FIA để mở rộng sáng kiến “Di sản cho Tương lai” - một….

Đọc thêm
The Importance of Connection in Road Safety and Singing our Success from the Rooftops

Tầm quan trọng của sự kết nối trong an toàn giao thông và việc chia sẻ thành công của chúng ta từ trên mái nhà

Năm đô la tiền băng phản quang, lính đặc nhiệm hải quân và một bé gái đứng bên đường cao tốc có thể dạy chúng ta điều gì về cách đảm bảo an toàn giao thông đường bộ? Tuần trước, Giám đốc Chương trình và Truyền thông Toàn cầu của chúng tôi, Judy Williams, đã trình bày một hội thảo trực tuyến mới của Austroads có tựa đề "...

Đọc thêm
Give to Gain: Looking Back to Move Forward on International Women’s Day 2026

Cho đi để nhận lại: Nhìn lại quá khứ để hướng tới tương lai nhân Ngày Quốc tế Phụ nữ 2026

Chủ đề toàn cầu của Ngày Quốc tế Phụ nữ năm 2026 là “Cho đi để nhận lại”, một lời nhắc nhở mạnh mẽ rằng sự tiến bộ được thúc đẩy thông qua lòng hào phóng, sự hợp tác và sự hỗ trợ lẫn nhau. Thông điệp cốt lõi rất đơn giản: cho đi—cho dù đó là thời gian, kiến thức, nguồn lực hay sự hiện diện—là….

Đọc thêm
Consultation Open: Brazil’s New Road Safety Guide in School Environments

Tham vấn cộng đồng: Hướng dẫn an toàn giao thông mới của Brazil trong môi trường trường học

Chính phủ Brazil hoan nghênh phản hồi về bản dự thảo Hướng dẫn An toàn Giao thông Đường bộ cho Môi trường Trường học mới, một công cụ tham khảo quan trọng nhằm mục đích cải thiện an toàn giao thông xung quanh trường học cho trẻ em và thanh thiếu niên dễ bị tổn thương. Hướng dẫn này khuyến nghị áp dụng hệ thống Xếp hạng Sao cho Trường học như...

Đọc thêm
iRAP and RAUROS Sign MOU to Strengthen Road Safety and Asset Management

iRAP và RAUROS ký kết Biên bản ghi nhớ nhằm tăng cường an toàn giao thông đường bộ và quản lý tài sản.

Tổ chức International Road Assessment Programme (iRAP) và Tập đoàn RAUROS đã ký kết Biên bản ghi nhớ (MOU) có thời hạn ba năm nhằm chính thức hóa sự hợp tác hướng tới mục tiêu nâng cao an toàn giao thông đường bộ và giảm thiểu thương vong do tai nạn giao thông trên toàn thế giới. Thỏa thuận này...

Đọc thêm
Safety by Design: How Senegal’s A1 Motorway Cut Deaths by 24% in Three Years

An toàn nhờ thiết kế: Làm thế nào đường cao tốc A1 của Senegal giảm số người chết xuống 241.500 trong ba năm

Chỉ trong ba năm, số người chết và bị thương đã giảm 241.500 người. Đó là kết quả đạt được từ năm 2022 đến năm 2025 trên đường cao tốc Autoroute de l'Avenir (A1) ở Dakar, một trong những tuyến đường cao tốc nhộn nhịp nhất của Senegal, nối thủ đô với sân bay và các vùng kinh tế chính của đất nước.

Đọc thêm
Tracking Progress: The new iRAP Road Safety Performance Tracking Manual

Theo dõi tiến độ: Cẩm nang theo dõi hiệu quả an toàn giao thông đường bộ iRAP mới.

iRAP vừa phát hành một cuốn cẩm nang mới về giám sát an toàn giao thông đường bộ bằng phương pháp của iRAP. Cẩm nang Theo dõi Hiệu suất An toàn Giao thông Đường bộ iRAP cung cấp hướng dẫn rõ ràng, thiết thực về việc sử dụng Xếp hạng Sao iRAP và các công cụ liên quan để đo lường và chứng minh những cải tiến trong an toàn giao thông đường bộ...

Đọc thêm
Bhutan Officials Begin iRAP Training

Các quan chức Bhutan bắt đầu khóa đào tạo iRAP

Vào ngày 26 tháng 2 năm 2026, khóa đào tạo cơ bản về hệ thống xếp hạng sao iRAP đã bắt đầu dành cho các cán bộ chính phủ thuộc Cơ quan Xây dựng và Giao thông Vận tải Bhutan (BCTA), Cục Giao thông Đường bộ và Thành phố Thimphu, đánh dấu một bước tiến nữa trong việc tăng cường an ninh đường bộ...

Đọc thêm
100km/h Speed: Very Different Safety for Different Roads

Tốc độ 100km/h: Mức độ an toàn rất khác nhau tùy thuộc vào từng loại đường.

Tuần trước, Safe System Solutions đã cử một trong những kỹ sư trẻ tài năng đạt chứng chỉ iRAP của họ đi đánh giá xếp hạng sao cho nhiều tuyến đường có giới hạn tốc độ 100km/h - nhằm mục đích cho thấy tác động rõ rệt của tốc độ đối với sự an toàn vốn có của đường sá. Kỹ sư trưởng Kenn Beer đã chia sẻ...

Đọc thêm
Netherlands’ 2030 Road Safety Strategy Joins Our List

Chiến lược an toàn giao thông đường bộ năm 2030 của Hà Lan được thêm vào danh sách của chúng tôi.

Nhiều chính sách quốc gia và tiểu bang bao gồm phương pháp và công cụ iRAP để đảm bảo an toàn giao thông, và Chiến lược An toàn Giao thông Đường bộ Hà Lan 2030, có tiêu đề “An toàn từ cửa đến cửa: Tầm nhìn chung về cách tiếp cận chính sách an toàn giao thông đường bộ”, đã được thêm vào danh sách này. Chiến lược của Hà Lan đặt ra….

Đọc thêm
Securing the Lomé-Cinkassé Corridor in Togo

Bảo vệ Hành lang Lomé-Cinkassé ở Togo

Một dự án do Ngân hàng Thế giới tài trợ đã bắt đầu tại Togo nhằm cải thiện an toàn giao thông trên đoạn đường Lomé-Cinkassé thuộc Hành lang Kinh tế Lomé – Ouagadougou – Niamey (PCE-LON) ở châu Phi, được hỗ trợ bởi FRED Engineering và phương pháp iRAP. Đây là một phần của tổng vốn đầu tư $470 triệu USD...

Đọc thêm
New White Paper on Advancing Road Safety Through Data: Insights from European Projects

Báo cáo mới về việc nâng cao an toàn giao thông đường bộ thông qua dữ liệu: Những hiểu biết từ các dự án châu Âu

Nhóm chuyên trách về an toàn giao thông đường bộ của EU đã công bố một báo cáo chuyên đề mới có tiêu đề “Nâng cao an toàn giao thông đường bộ thông qua dữ liệu: Thách thức, giải pháp và những hiểu biết về chính sách từ các dự án an toàn giao thông đường bộ của EU”, tập hợp những hiểu biết từ nhiều sáng kiến nghiên cứu và đổi mới do EU tài trợ….

Đọc thêm
Frontiers in Public Health: Slow Zones, Safe Zones Vietnam

Những tiến bộ trong y tế công cộng: Khu vực hạn chế giao thông, khu vực an toàn - Việt Nam

Tạp chí Frontiers in Public Health đã công bố kết quả dự án "Khu vực chậm, khu vực an toàn" của Quỹ AIP tại Việt Nam, cho thấy số vụ tai nạn giảm mạnh 331.000 vụ và xếp hạng sao khu vực trường học được cải thiện đáng kể lên 4 và 5 sao, tác động tích cực đến sự an toàn của 17 triệu trẻ em. ...

Đọc thêm
Important update for Star Rating for Designs users in ViDA – SR4D V1 Retires in 1 week

Thông báo quan trọng dành cho người dùng Xếp hạng sao cho Thiết kế trong ViDA – SR4D V1 sẽ ngừng hỗ trợ sau 1 tuần.

Nâng cao hiệu quả: Công cụ SR4D cập nhật của bạn đã sẵn sàng Là một phần trong cam kết cải tiến liên tục và hỗ trợ Thập kỷ hành động toàn cầu vì an toàn giao thông, chúng tôi muốn nhắc bạn về loạt bản cập nhật kỹ thuật và bản sửa lỗi gần đây cho Xếp hạng sao...

Đọc thêm
Tajikistan’s Journey to Safer Roads: European Study Tour the Latest Step

Hành trình hướng tới những con đường an toàn hơn của Tajikistan: Chuyến tham quan học tập châu Âu là bước tiến mới nhất

Các quan chức cấp cao Bộ Giao thông Vận tải thăm các tuyến đường cao tốc Croatia. Các quan chức cấp cao từ Bộ Giao thông Vận tải Cộng hòa Tajikistan mới đây đã thực hiện chuyến tham quan học tập về an toàn giao thông đường bộ châu Âu kéo dài 12 ngày, và các chuyên gia thực hành đã tham dự các khóa huấn luyện thực địa trong nước, như một phần của chương trình An toàn Giao thông Đường bộ...

Đọc thêm
CAMBER showcased at RTR Europe

CAMBER được trưng bày tại RTR Europe

Dự án CAMBER - về Bảo trì Kết nối và Thích ứng để An toàn hơn cho Đường đô thị và Đường phụ - đã vinh dự được giới thiệu tại Hội nghị RTR năm nay ở Brussels, nơi quy tụ các sáng kiến nghiên cứu và đổi mới hàng đầu châu Âu trong lĩnh vực giao thông và di động.

Đọc thêm
#RAPKnowledgeLive Special Session: Unveiling the Next Generation of Star Ratings (version 3.10)

Phiên đặc biệt #RAPKnowledgeLive: Hé lộ thế hệ xếp hạng sao tiếp theo (phiên bản 3.10)

Kính gửi tất cả những người ủng hộ an toàn giao thông! Một bản cập nhật lớn cho phương pháp xếp hạng sao của iRAP sắp ra mắt. Sau quá trình đánh giá toàn diện kéo dài 5 năm do Ủy ban Kỹ thuật Toàn cầu của iRAP giám sát, phiên bản 3.10 sẽ được phát hành vào tháng 5 năm 2026 và có thể truy cập thông qua trang web trực tuyến của iRAP...

Đọc thêm
Latest Metrics Quantify Partners’ Global Impact

Các số liệu mới nhất định lượng tác động toàn cầu của Partners

Các số liệu thống kê chương trình mới nhất của chúng tôi nhấn mạnh sức mạnh cứu sống của các mối quan hệ đối tác iRAP - giúp ngăn ngừa gần 860.000 ca tử vong và thương tích, thực hiện hơn 4,2 triệu km đánh giá an toàn đường bộ trên 140 quốc gia, ảnh hưởng đến sự an toàn của US$120...

Đọc thêm
New Improved iRAP Star Rating Model Coming Soon!

Mô hình xếp hạng sao iRAP cải tiến mới sắp ra mắt!

Nhờ những nỗ lực của các đối tác trên toàn thế giới, Phương pháp xếp hạng sao của iRAP đã hỗ trợ đánh giá an toàn giao thông đường bộ tại hơn 140 quốc gia, cung cấp thông tin cho việc nâng cấp đường bộ đạt chuẩn 3 sao trở lên, giúp cải thiện hành trình cho người đi bộ, người đi xe đạp, người đi xe máy và...

Đọc thêm
Youth Action for Livable Cities campaign launches in Vinh Long and An Giang Provinces, Vietnam

Chiến dịch "Hành động thanh niên vì thành phố đáng sống" chính thức khởi động tại các tỉnh Vĩnh Long và An Giang, Việt Nam.

Bài viết và ảnh gốc được xuất bản bởi AIP Foundation, tỉnh Vinh Long, Việt Nam – ngày 10 tháng 2 năm 2026. Mặc dù thường xuyên sử dụng đường phố và không gian công cộng, thanh niên đô thị Việt Nam thường bị loại trừ khỏi các quyết định về quy hoạch đô thị và an toàn giao thông ảnh hưởng đến họ...

Đọc thêm
ThaiRAP supports assessments, training and youth for safer highways and streets

ThaiRAP hỗ trợ đánh giá, đào tạo và phát triển thanh niên nhằm tạo ra những tuyến đường cao tốc và đường phố an toàn hơn.

Gần đây, ThaiRAP đã hỗ trợ xây dựng năng lực quốc gia và thực hiện hơn 18.000km đánh giá theo mô hình iRAP, phối hợp với Bộ Giao thông đường bộ và Hội đồng Trẻ em và Thanh niên. Những nỗ lực này sẽ cung cấp thông tin cho các hành động cứu sinh nhằm cải thiện an toàn giao thông đường bộ...

Đọc thêm
Transurban and Safe System Solutions Assess Risks for Cyclists, Supported by CycleRAP

Transurban và Safe System Solutions đánh giá rủi ro cho người đi xe đạp, được hỗ trợ bởi CycleRAP.

Công ty Safe System Solutions tại Úc đã hỗ trợ Transurban trong việc đánh giá rủi ro cho người đi xe đạp trên mạng lưới đường cao tốc Melbourne của họ với sự hỗ trợ của CycleRAP. Transurban là một tập đoàn đa quốc gia lớn có trụ sở tại Úc, chuyên phát triển, quản lý và vận hành các tuyến đường thu phí đô thị...

Đọc thêm
Road Safety Measures in Infrastructure Projects Boost Returns, Says New Report

Các biện pháp an toàn giao thông trong các dự án cơ sở hạ tầng giúp tăng lợi nhuận, theo một báo cáo mới.

Một báo cáo mới của Quỹ Cơ sở hạ tầng Toàn cầu Basel (GIB), được Quỹ FIA hỗ trợ, cho biết các dự án đầu tư cơ sở hạ tầng tích hợp an toàn giao thông vào các chỉ số quan trọng có thể đảm bảo lợi nhuận nhanh hơn, đáng tin cậy hơn, đồng thời cứu sống nhiều người. Báo cáo có tiêu đề "Tài chính...

Đọc thêm
Save the Date: PHOEBE Final Conference

Hãy ghi nhớ ngày này: Hội nghị cuối kỳ PHOEBE

Hãy đánh dấu vào nhật ký của bạn và tham gia Hội nghị Chung kết của dự án PHOEBE vào ngày 23 tháng 6 tại Naples để nghe về kết quả của dự án trong việc nâng cao an toàn cho người tham gia giao thông dễ bị tổn thương và thúc đẩy giao thông chủ động an toàn hơn, thông minh hơn và thân thiện với môi trường hơn tại ba thành phố châu Âu. Dự án kéo dài 3,5 năm do EU tài trợ...

Đọc thêm
AI&Me Phase II Officially Kicks Off in Vinh Long and An Giang Provinces empowering youth

Chương trình AI&Me Giai đoạn II chính thức khởi động tại các tỉnh Vĩnh Long và An Giang, nhằm trao quyền cho thanh niên.

Hội thảo do Quỹ AIP tổ chức, quy tụ 59 đại diện từ các cơ quan chính quyền cấp tỉnh và địa phương, bao gồm Sở Giáo dục và Đào tạo, Liên hiệp các Tổ chức Hữu nghị, Sở Xây dựng, iRAP và 18 trường trung học….

Đọc thêm
Austroads webinar: The Importance of Connection in Road Safety and Singing our Success from the Rooftops

Hội thảo trực tuyến của Austroads: Tầm quan trọng của sự kết nối trong an toàn giao thông đường bộ và việc chia sẻ thành công của chúng ta từ trên mái nhà

Đừng bỏ lỡ bài thuyết trình của Judy Williams, Giám đốc Chương trình và Truyền thông Toàn cầu, đồng thời là người chiến thắng Giải thưởng Phụ nữ trong An toàn Giao thông Đường bộ ACRS năm 2025, trong phiên họp sắp tới. An toàn giao thông đường bộ là một môn thể thao đồng đội – một cuộc chạy marathon, không phải chạy nước rút. Những thành quả lớn nhất đạt được khi có nhiều người cùng tham gia...

Đọc thêm
Momentum Drives Forward in Kenya with AiRAP and Capacity Building

Đà phát triển mạnh mẽ tại Kenya với chương trình AiRAP và xây dựng năng lực.

Cơ quan Quản lý Đường cao tốc Quốc gia Kenya (KeNHA) đã đạt được những bước tiến đáng kể trong an toàn giao thông đường bộ gần đây, được hỗ trợ bởi các đánh giá AssetMapper của AiRAP và một chương trình ưu tiên đào tạo và cấp chứng chỉ cho các chuyên gia thực hành AiRAP. Kế hoạch Hành động An toàn Giao thông Đường bộ của Kenya giai đoạn 2024-2028 bao gồm AiRAP...

Đọc thêm
Australia Day Honours Recognise Global Road Safety Leader Rob McInerney AO

Danh sách vinh danh nhân Ngày Quốc khánh Úc ghi nhận nhà lãnh đạo an toàn giao thông toàn cầu Rob McInerney AO.

Tổ chức International Road Assessment Programme (iRAP) hôm nay vui mừng thông báo rằng Giám đốc Tác động Tương lai của tổ chức, ông Rob McInerney, đã được bổ nhiệm làm Sĩ quan Huân chương Australia (AO) trong Danh sách Vinh danh Ngày Quốc khánh Australia. Giải thưởng danh giá này ghi nhận những đóng góp của ông...

Đọc thêm
Celebrating Three-Year Progress of KSARAP

Kỷ niệm ba năm phát triển của KSARAP

Hơn 80 nhà hoạch định chính sách cấp cao, kỹ sư và chuyên gia từ các cơ quan quản lý đường bộ đã cùng nhau tham dự Hội thảo KSARAP Quốc gia tại Riyadh vào tháng trước để xem xét tiến độ và các bước tiếp theo hướng tới việc xây dựng một Ả Rập Xê Út không còn những con đường nguy hiểm. Hội thảo do Tổng cục Đường bộ tổ chức...

Đọc thêm
Great Britain’s New Road Safety Strategy Released

Chiến lược an toàn giao thông đường bộ mới của Vương quốc Anh được công bố.

Chính phủ Anh vừa công bố chiến lược an toàn giao thông đường bộ đầu tiên sau hơn một thập kỷ, với kế hoạch giảm số người tử vong và bị thương nặng trên các tuyến đường của Anh xuống 65.100.000 người vào năm 2035, và đặt mục tiêu tham vọng hơn nữa là 70.100.000 người đối với trẻ em dưới 16 tuổi. Chiến lược này bao gồm các nỗ lực chiến lược...

Đọc thêm
New Crash Risk Mapping for Tunisia

Bản đồ rủi ro tai nạn mới cho Tunisia

Bản đồ rủi ro mới đã được hoàn thành cho 14.800 km mạng lưới đường bộ của Tunisia nhằm cung cấp thông tin về sự hiểu biết về rủi ro tai nạn và đầu tư dựa trên bằng chứng để giảm thiểu thương vong và tử vong nghiêm trọng do tai nạn giao thông. Dựa trên dữ liệu tai nạn trong 5 năm gần nhất (2021–2025), bản cập nhật...

Đọc thêm
New Zealand’s highest risk highways now safer

Các tuyến đường cao tốc có rủi ro cao nhất ở New Zealand giờ đã an toàn hơn.

Quỹ Nghiên cứu AA đã đánh giá kết quả an toàn, với những kết quả ấn tượng, đối với 32 tuyến đường cao tốc có rủi ro cao nhất ở New Zealand, so sánh với 20 năm trước khi các đánh giá KiwiRAP được hoàn thành lần đầu tiên. Phân tích này, do WSP thực hiện, đã so sánh dữ liệu tai nạn trong giai đoạn...

Đọc thêm

Tìm kiếm kho lưu trữ tin tức

Loạt Nghiên cứu Tình huống iRAP giới thiệu các quan hệ đối tác và hoạt động của RAP đang cứu sống và ngăn ngừa các thương tích nghiêm trọng trên khắp thế giới hàng ngày.

International Road Assessment Programme (iRAP) là Tổ chức từ thiện đã đăng ký với Tư cách tư vấn của UN ECOSOC.
iRAP được đăng ký ở Anh và xứ Wales theo số công ty 05476000
Tổ chức từ thiện số 1140357

Văn phòng đăng ký: 60 Trafalgar Square, London, WC2N 5DS
VÀO CHẠM │ Châu Âu │ Châu Phi │ Châu Á Thái Bình Dương │ Châu Mỹ Latinh và Caribe │ Bắc Mỹ

viTiếng Việt
Chia sẻ cái này