Escolha uma Página

O que é 'CycleRAP'?

O CycleRAP é um método fácil, acessível e rápido de avaliar a segurança das infraestruturas rodoviárias e cicláveis. O objetivo é reduzir colisões e melhorar a segurança especificamente para ciclistas e outros usuários de mobilidade leve, identificando locais de alto risco sem a necessidade de dados de colisões.

Últimas notícias 

ACP vai auditar ciclovias de Lisboa com o CycleRAP

O Automóvel Club de Portugal (ACP), apoiado pela Lane Patrol e pela Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), iniciou um projeto para avaliar a segurança rodoviária de 40 km da rede ciclável de Lisboa aplicando a metodologia CycleRAP. Nos últimos anos,...

FACTUAL e Abu Dhabi Cycling Club expandem CycleRAP para o Oriente Médio

Legenda da imagem: Ciclista subindo uma colina em Jebel Hafeet — Fonte Facebook AD Cycling Club Uma avaliação de segurança de infraestrutura concluída para o Abu Dhabi Cycling Club (ADCC) marca a primeira implementação do CycleRAP no Oriente Médio e uma nova abordagem para...

CycleRAP recebe Menção Honrosa no prêmio Promovendo a Mobilidade pela Bicicleta no Brasil 2024

O Projeto Piloto Internacional CycleRAP acaba de receber Menção Honrosa na categoria Coleta de Dados e Pesquisa do Prêmio Promovendo a Mobilidade pela Bicicleta no Brasil 2024. Nosso parceiro do CycleRAP, Flávio Soares, gerente de projetos da Ciclocidade, irá oficialmente...

Notícias CycleRAP: Atestando Segurança da Redesenho da Ciclovia da Lagoa da Pampulha

Crédito da imagem: Metrics Mobilidade A Metrics Mobilidade, com uma equipe com mais de 30 anos de experiência em estudos de mobilidade urbana e projetos de infraestrutura cicloviária, juntou-se à nossa família CycleRAP como nosso primeiro fornecedor licenciado na América Latina, analisando a segurança do ciclismo...

Vejo você na Autonomy esta semana!: Mudando a forma como nos movemos nas cidades

Visitando a Autonomy Mobility World Expo este ano? Conheça o trabalho dos nossos parceiros e conheça a nossa equipe em Paris, de 20 a 21 de março! A Autonomy é a maior plataforma do mundo que reúne inovadores e decisores políticos para mudar a forma como nos movemos nas cidades e estamos orgulhosos...

Vejo você em Autonomy: Mudando a maneira como nos movemos nas cidades

A iRAP tem orgulho de ser mais uma vez Parceiro Institucional da Autonomy Mobility World Expo, que será realizada de 20 a 21 de março em Paris - a maior plataforma do mundo que reúne inovadores e formuladores de políticas para mudar a forma como nos movemos nas cidades. Junte-se a nós, junto com nossos...

Ferramenta de demonstração CycleRAP agora em 5 idiomas

A ferramenta gratuita CycleRAP Demonstrator do iRAP, que permite a avaliação rápida do risco de colisão e questões de segurança nas ruas ou instalações para ciclistas, está agora disponível em cinco idiomas: holandês, inglês, espanhol, português e francês. A ferramenta Demonstrator permite aos usuários...

Fayetteville comemora ser a primeira cidade dos EUA a usar o CycleRAP

Fayetteville, nos EUA, comemorou sua inclusão no piloto internacional de cinco cidades do modelo de avaliação CycleRAP junto com Madrid, Barcelona, Bogotá e São Paulo. O piloto, envolvendo a Fundacion Mapfre, iRAP, a Union Cyclist Internationale...

Notícias CycleRAP: Resumo do UCI Mobility & Bike City Forum 2023

Crédito da imagem (acima e abaixo): SWpix.com (t/a Photography Hub Ltd). Em meio ao cenário de crescente entusiasmo global pelo ciclismo como um meio de transporte sustentável e saudável, o UCI Mobility & Bike City Forum 2023, realizado no mês passado em Bruges, Bélgica,...

Notícias CycleRAP: Crowdsourcing de dados de segurança para ciclismo em uma das maiores cidades da América Latina

A Associação de Ciclistas de São Paulo, Ciclocidade, está trabalhando em estreita colaboração com o município para promover a mobilidade segura e sustentável e usar a bicicleta como instrumento de transformação da cidade. A entidade tem como princípio a participação ativa e atua para incluir...
Clique aqui para obter mais informações sobre as informações do CycleRAP (NL)

CycleRAP na Holanda 

CycleRAP está na Holanda em 2013. O método está disponível através do SWOV na operação da ANWB. A iniciativa começou com a propriedade dos cidadãos holandeses sobre a segurança da infraestrutura financeira, para que você possa ser melhorado, para que ele seja totalmente qualificado. 

Het aantal enkelzijdige fietsongevallen é helaas sindsdien alleen maar verder gestegen na Holanda. As estatísticas mais recentes de BRON estão mais tarde nos últimos anos sem uma compreensão errada sobre o melhor: o valor mais alto de sucesso na Holanda é 70% um fietser. Veelal gaat het om fietsers welke eenzijdig gewond raken. 

Na Holanda, nunca fomos muito longe de estar nestes lugares encantadores. Daarom heeft SWOV vanaf 2013 intensief onrzoek verricht naar de factoren the bijdragen aan fietsrisico's, que leidde tot de ontwikkeling of the firstste versie of CycleRAP. O método é implementado e comprovado em vários países holandeses, mas foi integrado no Programa Internacional de Avaliação de Estradas (iRAP). 

O método CycleRAP é feito com uma avaliação completa (intermediária) de fietsongevallen que foi usada para proativar o risco de sinalizar e eliminar. Certifique-se de que o método de período de abertura da porta seja aberto. Portanto, agora há mais dados disponíveis para a porta CycleRAP que você pode usar. 

História de CycleRAP 

Em 2013, criei o SWOV de operação (da ANWB) para um sistema que será desenvolvido para melhorar a segurança da infraestrutura financeira. Onde o nome “Rede de Ciclismo Seguro” é onderzoek gedaan naar gevaar verhogende indicadores. No gemeente Harderwijk en Goes é praktijk experimentar opgedaan com o sistema. Daarnaast é um dos mais importantes uitgevoerd em Gelderland, onde os fietsers de velaigheid van fietsvoorzieningen beoordeelden. No final do estudo está a versão beta do CycleRAP para percorrer uma rota fiets na Frísia. Elepesquisa de opiniãoé possível investir em financiamento da Fundação FIA e em investimentos na província de Gelderland e na província de Friesland. 

Em 2016, o SWOV foi lançado na versão beta do ANWB e nasceu em Amsterdã, com dois estudos na versão beta do CycleRAP, em Amsterdã. O método foi seguido pelo nível do 'Índice de segurança de rede', incluindo a infraestrutura automotiva no mapa. Op base van ditpesquisa de opiniãoas palavras são validadas para que possamos estabelecer um relacionamento com todas as pessoas. O NSI onderzoek veio para vocêaqui. 

A versão beta do CycleRAP pela porta SWOV disponibilizada é uma das primeiras marcas estruturadas no mapa escrito. A pontuação é uma opção de avaliação do risco que você pode obter. O risco de uma única palavra que você conhece é uma perda de tempo, intensidade e dor de cabeça esbelta. O método de estrela iRAP também funcionou da mesma maneira. Daarom está em 2017 começando com o bouwen van um risicomodel voor de fiets. Hieraan é um especialista em tecnologia da província de Friesland, da ANWB e iRAP. 

Em 2017, o primeiro projeto de início foi com o CycleRAP 1.0. De noordelijke proeftuin verkeersveiligheid (Província de Drenthe, Friesland, Groningen), de MRDH e província de Gelderland foi opdracht gegeven om um deel van hun wegennet te analisen. Todos os usuários foram selecionados e treinados para trabalhar com o CycleRAP. Este projeto pode ser feito com base no modelo testado e testado. As relações podem ser obtidas em 'projetos piloto na Holanda'. 

O modelo CycleRAP 1.0 apresentou pontuações de índice reduzidas no risco de auto-fietsongerallen, fiets-fiets ongevallen, enkelzijdige fietsongevallen e fiets-voetgangersongevallen. O projeto utiliza um feedback significativo sobre as soluções adotadas e ignoradas. Escolha entre as pontuações do índice para classificá-las em pontuações altas e as informações incluídas nas pontuações do índice antes de analisá-las. 

Em 2019, o iRAP no mesmo trabalho encontrou o SWOV (na operação do ANWB) e um escritor onderzoek uitgevoerd. Ele fez um meta-estudo para literatura sobre diversos assuntos. Isso é o mesmo que o WRI (no Brasil) e a Viatrafik (na Dinamarca), incluindo o SWOV e uma avaliação por pares realizada. O foco atrasou-se na obtenção de estudos sobre fietsongevallen zonder gemotoriseerde tegenpartij, desde que aqui foi o menor sucesso. Veja de resultados da literatura onderzoek. A base do local é o método verder ontwikkeld até a versão 2, em 2022, o lançamento internacional é. 

Projetos piloto na Holanda 

No período 2017-2019, o CycleRAP (versão 1) foi passado em diversas regiões da Holanda. O projeto foi feito para que os proprietários fossem incluídos na segurança de sua infraestrutura, o risco e o risco de como o fietspaden vergevensgezinder pode ser usado. O início e o início dos guias de navegação ajudam você a conhecer os tempos de projeto do seu genoma na porta do método CycleRAP.   

Província da Frísia: Na operação da província da Frísia, há rotas de longa distância da província, no mapa. No total 50 quilômetros. As rotas percorrem todo o território provincial desde o centro de Leeuwarden, Sneek, Heerenveen e Wolvega. Leia o relatório 

Província de Drenthe: Em opdracht van Provincie Drenthe zijn zeven rotas (80 quilômetros aan fietspaden) em kaart gebracht.Leia aqui o relatório 

Província de Groningen: Em Opdracht van Provincie Groningen zijn vier rotas langs de provinciale wegen, 41 quilômetros no total, kaart gebracht. Leia aqui o relatório 

Metropoolregio Den Haag - Roterdã: De Metropoolregio Den Haag - Rotterdam heeft drie rotas em kaart laten brengen. Uma rota no centro de Den Haag, uma rota para Zoetermeer e uma rota de Rotterdam/Schiedam para Delft, 30 quilômetros no total. Leia aqui o relatório 

Província de Gelderland: Duas rotas com fietspaden langs de N840 e N786 zijn in kaart gebracht (cerca de 20 km). Não há relacionamento entre gemaakt. 

Waterschap Rivierenland: Projeto waarbij 180 quilômetros na região de Alblasserwaard e Vijfheerenlanden em kaart gebracht wordt. As rotas são leves para o dijken e nos polder langs de lintbebouwing. O relacionamento não é divulgado. 

Sobre

O CycleRAP usa dados sobre as características de uma estrada, rua ou caminho para avaliar o risco de acidentes para ciclistas e usuários de mobilidade leve – independentemente do tipo de instalação (ou se é dentro ou fora da estrada) e para todos os tipos de acidentes. Pode ser usado em qualquer lugar do mundo.

CycleRAP é usado para:

  • Melhorar o gerenciamento de ativos relacionados ao uso de bicicletas e o planejamento de manutenção
  • Ajude a priorizar o investimento e o planejamento dos modos de bicicleta e de mobilidade leve, e
  • Fornece indicadores-chave de desempenho de segurança e acompanha o desempenho ao longo do tempo.

Qual problema o CycleRAP ajuda a resolver?

A segurança no trânsito é uma questão crítica que precisa ser tratada para garantir que as opções de ciclismo e mobilidade leve possam continuar a oferecer suporte a opções de mobilidade novas e mais verdes. O objetivo geral do CycleRAP é reduzir o risco de acidentes rodoviários para ciclistas e aqueles que usam outros tipos de veículos leves de mobilidade. As bicicletas e os veículos leves de mobilidade não têm a mesma proteção embutida que os veículos grandes têm. Portanto, uma infraestrutura segura é crítica.

Monitorar, gerenciar e abordar a segurança em instalações usadas por ciclistas e veículos leves de mobilidade é um desafio, mesmo para aqueles com as redes de bicicletas mais avançadas. Especificações e manuais para engenharia e projeto de estradas para infraestrutura de bicicletas, ferramentas de avaliação como auditoria de segurança no trânsito e práticas de gerenciamento de ativos de estradas frequentemente negligenciam ou ignoram a infraestrutura segura para ciclistas. O CycleRAP visa ajudar a preencher essa lacuna, fornecendo uma maneira de medir e avaliar a segurança de maneira objetiva.

Quem pode se beneficiar do CycleRAP?

O CycleRAP foi projetado para apoiar as autoridades de transporte ou outras organizações envolvidas na abordagem ou defesa de instalações mais seguras para ciclistas e usuários de outros veículos leves de mobilidade.

Os usos específicos podem ser:

  • Abordando questões de segurança explícitas ou gerais para ciclistas e usuários de mobilidade leve
  • Avaliação da capacidade da rede existente para atender a demanda crescente ou aumento de novos tipos de veículos
  • Priorizar o financiamento e o investimento em infraestrutura para bicicletas e mobilidade leve
  • Auxiliar as cidades na formalização de medidas de resposta rápida para ciclistas durante o COVID19.

Espera-se que o modelo e os dados do CycleRAP sejam do interesse de uma ampla gama de partes interessadas, incluindo:

Planejadores de transporte e urbanos Prestadores de serviços de compartilhamento de bicicletas e micro mobilidade Empresas de entrega de comida e entrega de bicicletas Comunidades escolares
Formuladores de políticas e defensores do meio ambiente, mudanças climáticas e sustentabilidade Prestadores de serviços de saúde e seguros Investidores em infraestrutura e transporte Provedores de mapeamento e navegação

Como posso usar o CycleRAP?

Se você quiser saber mais sobre como usar o modelo CycleRAP, entre em contato com a iRAP ou um de nossos fornecedores confiáveis.

Governança

O modelo CycleRAP pertence e é gerenciado pela iRAP. Seu desenvolvimento e governança contínua são orientados pelo Grupo Consultivo CycleRAP. CycleRAP beneficiou do generoso apoio dos parceiros CycleRAP: ANWB, Fundacion Mapfre, UCI e PTV Group.

Grupo Consultivo CycleRAP

Um Grupo Consultivo CycleRAP foi estabelecido para ajudar a orientar o desenvolvimento do modelo CycleRAP para garantir que ele possa sustentar com eficácia as ferramentas e aplicativos CycleRAP em potencial e, em última instância, atender às necessidades do usuário final.

A associação é apenas por convite e tem como objetivo representar uma gama de habilidades, experiências e conhecimentos de todo o mundo, incluindo:

  • Especialistas e pesquisadores em segurança do ciclismo
  • Especialistas afiliados à iRAP (como Centros de Excelência e fornecedores)
  • Outras organizações envolvidas na segurança no trânsito
  • Fornecedores potenciais do CycleRAP.

A função do Grupo Consultivo é:

  • Relatórios de revisão por pares, desenvolvimento de modelo e documentação de modelo
  • Participe de reuniões e workshops de atualização para resolver os problemas
  • Informar o projeto dos resultados do modelo (por exemplo, pontuação de risco e recomendações de tratamento de segurança)
  • Fornece feedback sobre usos potenciais, oportunidades de estudo piloto e análise de mercado
  • Analise os resultados dos ensaios e estudos piloto.

Os membros do Grupo Consultivo CycleRAP, todos os quais generosamente ofereceram seu tempo e esforço para o projeto CycleRAP, são:

Nome Organização
Aleksander Buczyński ECF
Um volckaert BRRC (Bélgica)
Christoph Vollath RACC (Espanha)
Gert Jan Wijlhuizen SWOV (Holanda)
Niek Prins RHDHV
Peter Morsink RHDHV
Magnus Larsson VTI (Suécia)
Katja Kircher VTI (Suécia)
Soufiane Boufous UNSW (Austrália)
Ben Beck Monash University (Austrália)
Kasem Choocharukul Universidade de Chula (Tailândia)
Alvin Poi Wai Hoong MIROS (Malásia)
Leonid Ljubotina FPZ (Croácia)
Ramon Kienhuis Keypoint Consultoria (Holanda)
Roxy Tacq Especialista em Mobilidade Urbana e Segurança Rodoviária (Espanha/Holanda)
Max McCardel Soluções de sistema seguro (Austrália)
Pedro Homem de Gouveia POLIS
Johan Diepens Mobycon
Marc Figuls FACTUAL
Agnieszka Krasnolucka Fundação FIA
Jolan Hulscher Cyclomedia
Bas Brouwer Cyclomedia
Gernot Sauter 3M
Nathaly Torregroza Vargas Departamento Nacional de Planejamento, Colômbia
Flávio Soares Ciclocidade

Projetos piloto

Projeto PHOEBE
O projeto 'Predictive Approaches for Safer Urban Environment' (PHOEBE) financiado pela UE visa aumentar a segurança rodoviária de usuários vulneráveis, especialmente aqueles que usam mobilidade ativa e e-scooters. As avaliações do CycleRAP conduzidas em casos de uso de Valencia e West Midlands. https://phoebe-project.eu

Projeto ELABORADOR
ELABORATOR é o Horizon EU European Living Lab em projetar mobilidade urbana sustentável em direção a cidades neutras em termos de clima. O CycleRAP é usado para avaliar a segurança do ciclismo nas intervenções dos living labs. https://www.elaborator-project.eu

Projeto Piloto CycleRAP – Espanha e da América do Sul à América do Norte
A avaliação CycleRAP mostrará as melhores práticas de infraestrutura cicloviária em 5 cidades: Barcelona, Bogotá, Fayetteville, Madri e São Paulo. Data de término do projeto: outubro de 2023.

 

O modelo CycleRAP está sendo testado como parte do Projeto Interreg SABRINA para oferecer ciclovias mais seguras em nove países da área do Danúbio. Para saber mais, acesse www.interreg-danube.eu/sabrina

 

Avaliação da Via di Porta Cavalleggeri 
O CycleRAP ajudou o município de Roma a medir quantitativa e objetivamente como a segurança dos ciclistas mudou após a implementação de instalações para ciclistas. Se quiser saber mais sobre o Projeto, você pode acessar o artigo de imprensa.

 

Desenvolvimento e teste piloto do CycleRAP v1
O CycleRAP surgiu em 2015 como resultado de esforços colaborativos do International Road Assessment Programme (iRAP), do Royal Dutch Touring Club (ANWB), da Província da Frísia e do Dutch Institute for Road Safety Research (SWOV). Em 2016-19, as primeiras versões do modelo foram pilotadas em mais de 400 km de instalações para bicicletas na Holanda. Em 2018, a ANWB contratou o iRAP para realizar uma avaliação dos testes piloto do CycleRAP e concluir uma revisão abrangente da literatura para fortalecer o vínculo entre o modelo e as evidências disponíveis.

Leia o relatório do estudo aqui

Estudos de caso do CycleRAP

ESTUDOS DE CASO: Projeto Piloto CycleRAP – Espanha e da América do Sul à América do Norte
A avaliação CycleRAP mostrará as melhores práticas de infraestrutura cicloviária em 5 cidades: Barcelona, Bogotá, Fayetteville, Madri e São Paulo. Data de término do projeto: outubro de 2023.

Baixe o relatório completo do CycleRAP Pilot em 5 cidades aqui 

Em todo o mundo, a infraestrutura cicloviária pode ser muito diferente. O que torna uma instalação segura não é uma característica específica.

Tudo se resume a uma série de aspectos – desde a largura dos caminhos até o quão próximos estão do tráfego rápido ou de outros obstáculos, como os trilhos do bonde.

A coleta de dados é uma parte fundamental do uso do CycleRAP e há muitas maneiras de fazer isso. Resultados de boa qualidade dependem de dados de boa qualidade.

Este estudo de caso analisa diferentes maneiras pelas quais os dados podem ser coletados e como garantir que os dados atendam aos padrões de qualidade.

CycleRAP é essencialmente uma ferramenta de mapeamento. Desde as imagens da pesquisa até as recomendações de tratamento, todos os resultados do CycleRAP estão associados às coordenadas de localização.

Os resultados georreferenciados permitem aos decisores compreender o risco e planear intervenções.

O Modelo de Tratamento de Segurança do CycleRAP recomenda tratamentos de segurança específicos para ciclismo com base em combinações de recursos e priorizados de acordo com o risco de colisão.

A equipe técnica de uma cidade precisa converter esses tratamentos recomendados em projetos detalhados. O software de simulação pode ajudar a avaliar diferentes opções de projeto, prevendo o seu impacto no comportamento da mobilidade ou na capacidade da infraestrutura rodoviária, identificando potenciais conflitos e testando diferentes soluções para resolvê-los ou minimizá-los.

O CycleRAP apoia as cidades a fornecer infraestrutura ciclável segura para todos os ciclistas e usuários de mobilidade leve.

Usando um exemplo específico em Fayetteville, EUA, este estudo de caso mostra os três principais resultados do modelo CycleRAP, o que eles fornecem e análises adicionais que podem ser feitas.

 

Depois de lançar o CycleRAP em 2022, em 2023 o iRAP embarcou em um projeto piloto internacional com o generoso apoio Fundação MAPFRE Grupo PTV e União Ciclista Internacional.

Estamos muito honrados por ter a ferramenta CycleRAP e os pilotos incluídos na edição climática do New York Times.

Este artigo foi publicado pela primeira vez no Center for Liveable Cities' Urban Solutions #23.

Fornecer infraestruturas seguras é um ingrediente crítico para uma mobilidade mais inclusiva e é um recurso económico vital. Leia o estudo de caso completo do CycleRAP 'Ciclismo em direção à segurança e à inclusão' aqui

Recursos visuais/recursos de apoio para os estudos de caso 

Fornecedores confiáveis do CycleRAP

Semelhante a outras ferramentas e modelos do iRAP, o CycleRAP requer habilidades e conhecimentos especializados. A iRAP está criando uma rede de Fornecedores Confiáveis, todos com excelente conhecimento, capacidade e ferramentas para usar o modelo CycleRAP para atender às necessidades individuais de municípios ao redor do mundo.

Entre em contato diretamente com os Fornecedores Confiáveis CycleRAP para obter mais informações sobre seus serviços, onde trabalham e idiomas.

OrganizaçãoDetalhes do contato
Programa Internacional de Avaliação de Estradas (iRAP)

Julio Urzua
Diretor de Projetos Estratégicos
julio.urzua@irap.org

FRED Engenharia

Antonino Tripodi
Diretor técnico
antonino.tripodi@fredeng.eu

FPZ

Leonid Ljubotina
Associado especialista
lljubotina@fpz.unizg.hr

FACTUAL

Marc Figuls
Sócio-gerente
marc@factual-consulting.com

Métricas Mobilidade

Ana Paula Freitas
Coordenador de Projetos de Segurança Viária
anapaula@metricsm.com

Iniciativa para estradas mais seguras

Arno Wolter
Diretor Executivo
a.wolter@sichere-strassen.org

Mobilidade Vision Plus

Syrus Borja Gomari 
CEO e Fundador
syrus.gomari@mobilityvisionplus.com

Fornecedores de garantia de qualidade

A garantia de qualidade é altamente recomendada para qualquer avaliação do CycleRAP para garantir que os dados de entrada estejam corretos e evite resultados anômalos. Os seguintes fornecedores experientes podem fornecer serviços de garantia de qualidade:

FornecedorDetalhes do contato
Roxy Tacq

Roxy Tacq
Especialista em Mobilidade Urbana e Segurança Viária
roxytacq@icloud.com

Programa Internacional de Avaliação de Estradas (iRAP)

Julio Urzua
Diretor de Projetos Estratégicos
julio.urzua@irap.org

Interessado em se tornar um fornecedor confiável ou de garantia de qualidade do CycleRAP? Contate-Nos

 

Onde o CycleRAP é usado

Você gostaria de se juntar ao Grupo de Interesse CycleRAP?

Para receber atualizações periódicas sobre o modelo CycleRAP, desenvolvimentos de iniciativas e seu uso em projetos globais, assine aqui.

Para maiores informações

Por favor entre em contato:
Monica Olyslagers
Gerente de inovação global e especialista em cidades
monica.olyslagers@irap.org
irap.org/innovation

Se você estiver na Holanda, entre em contato com:
Roxy Tacq
Especialista em Mobilidade Urbana e Segurança Viária
roxytacq@icloud.com

Parceiros CycleRAP

O International Road Assessment Programme (iRAP) é uma instituição de caridade registrada com status consultivo do ECOSOC da ONU.
O iRAP está registrado na Inglaterra e País de Gales sob o número de empresa 05476000
Caridade número 1140357

Sede registrada: 60 Trafalgar Square, Londres, WC2N 5DS
ENTRE EM CONTATO │ Europa │ África │ Pacífico Asiático │ América Latina e Caribe │ América do Norte

pt_BRPortuguês do Brasil
Compartilhar isso