El manual de codificación de iRAP, uno de los recursos principales para su trabajo de salvar vidas en todo el mundo, es ahora disponible en tailandés.

La nueva versión en el idioma es parte de un impulso concertado de iRAP para hacer que las publicaciones clave estén tan ampliamente disponibles como sea posible en versiones en los idiomas locales para garantizar una comprensión completa y precisa. El manual (y variantes locales) ya está disponible en inglés, español, chino y portugués. Con la incorporación de la versión tailandesa, que pronto se lanzará en francés e italiano, será accesible a más de dos mil millones de personas en su primer idioma.

Luke Rogers, ingeniero senior de seguridad vial de TP4T, dijo: 'Nuestros dos socios locales, Instituto Asiático de Tecnología (AIT) y Universidad de Chulalongkorn están trabajando con nosotros para evaluar algunas carreteras importantes en Bangkok, Tailandia, como parte del GRANDES proyecto.

Tailandia tiene una tasa de mortalidad muy alta por accidentes de tráfico (36,2 por 100.000 habitantes, estimación de la OMS) con 14.059 muertes registradas (2012). Nuestros socios hablan y leen muy bien el inglés, pero para desarrollar la capacidad local en el país para evaluaciones y proyectos de seguridad vial, una gran parte de la iniciativa BIGRS, se consideró necesario tener el manual disponible en tailandés.

"Estamos ansiosos por desarrollar las habilidades de la autoridad vial y con este manual, el Departamento de Tráfico y Transporte (TTD) tiene la oportunidad de aprender a registrar los atributos que necesitamos para modelar el riesgo".