{"id":2591,"date":"2021-05-11T02:34:04","date_gmt":"2021-05-10T16:34:04","guid":{"rendered":"https:\/\/wordpress.temp.irap-dev.org\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/"},"modified":"2026-04-30T12:38:07","modified_gmt":"2026-04-30T02:38:07","slug":"vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/irap.org\/pt\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/","title":{"rendered":"O guia do usu\u00e1rio do ViDA e o guia do SR4D j\u00e1 est\u00e3o dispon\u00edveis em espanhol."},"content":{"rendered":"<p>Atualizamos o guia do usu\u00e1rio do ViDA e o guia do usu\u00e1rio do Star Rating for Designs, e os disponibilizamos em espanhol, al\u00e9m de ingl\u00eas.<\/p>\n<p><strong>Guia do Usu\u00e1rio ViDA<\/strong> Apresenta o ViDA, a ferramenta online de an\u00e1lise e relat\u00f3rios do iRAP, e fornece instru\u00e7\u00f5es para acessar o ViDA, criar uma conta no ViDA e acessar os resultados da Star Rating e do Safer Road Investment Plan (SRIP).<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/resources.irap.org\/Specifications\/ViDA_User_Guide_Espa%C3%B1ol.pdf\">Baixe a vers\u00e3o em espanhol<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/resources.irap.org\/Specifications\/ViDA_User_Guide.pdf\">Baixe a vers\u00e3o em ingl\u00eas<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Este guia foi atualizado recentemente em janeiro de 2021 (Vers\u00e3o 2.1) para incluir:<\/p>\n<ul>\n<li>Novo Mapa de Classifica\u00e7\u00e3o de Estrelas Brutas e imagens mais recentes para refletir as atualiza\u00e7\u00f5es recentes da ViDA.<\/li>\n<li>Novas se\u00e7\u00f5es sobre como usar o Demonstrador de Avalia\u00e7\u00e3o por Estrelas e o F\u00f3rum ViDA.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Guia do Usu\u00e1rio Star Rating for Designs (SR4D)<\/strong> \u2013 Este guia fornece instru\u00e7\u00f5es sobre como usar o Star Rating for Designs (SR4D), um aplicativo web do ViDA que pode ser usado para codificar estradas existentes e projetos de estradas.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/resources.irap.org\/Specifications\/SR4D_User_Guide_English.pdf\">Baixe a vers\u00e3o em espanhol<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/resources.irap.org\/Specifications\/SR4D_User_Guide_English.pdf\">Baixe a vers\u00e3o em ingl\u00eas<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Veja mais sobre nossas especifica\u00e7\u00f5es e guias. <a href=\"https:\/\/irap.org\/pt\/specifications\/\">aqui<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We have updated the ViDA user guide and the Star Rating for Designs user guide, and have made them available in Spanish as well as English. ViDA User Guide &#8211; This guide introduces ViDA, iRAP\u2019s online analysis and reporting tool, and provides instructions for accessing ViDA, creating a ViDA account and accessing Star Ratings and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2592,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[28,57],"tags":[],"class_list":["post-2591","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-global-news","category-vida"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.8 (Yoast SEO v27.9) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>ViDA user guide and SR4D guide now available in Spanish - iRAP<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/irap.org\/pt\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ViDA user guide and SR4D guide now available in Spanish\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"We have updated the ViDA user guide and the Star Rating for Designs user guide, and have made them available in Spanish as well as English. ViDA User Guide &#8211; This guide introduces ViDA, iRAP\u2019s online analysis and reporting tool, and provides instructions for accessing ViDA, creating a ViDA account and accessing Star Ratings and [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/irap.org\/pt\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"iRAP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/iRAPfb\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-10T16:34:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-30T02:38:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Guide-updates-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"briarlea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@irapsavinglives\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@irapsavinglives\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"briarlea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"briarlea\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/43c12f13c931c89152dd32340ecaa757\"},\"headline\":\"ViDA user guide and SR4D guide now available in Spanish\",\"datePublished\":\"2021-05-10T16:34:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-30T02:38:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\\\/\"},\"wordCount\":174,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Guide-updates-1.png\",\"articleSection\":[\"Global News\",\"ViDA - tools and functions\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\\\/\",\"name\":\"ViDA user guide and SR4D guide now available in Spanish - iRAP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Guide-updates-1.png\",\"datePublished\":\"2021-05-10T16:34:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-30T02:38:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Guide-updates-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Guide-updates-1.png\",\"width\":1200,\"height\":628},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Global News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/category\\\/global-news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ViDA user guide and SR4D guide now available in Spanish\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/\",\"name\":\"iRAP\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#organization\",\"name\":\"iRAP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo.svg\",\"width\":112,\"height\":48,\"caption\":\"iRAP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/iRAPfb\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/irapsavinglives\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/irap\\\/\"],\"description\":\"The International Road Assessment Programme (iRAP) is a global charity dedicated to eliminating high\u2011risk roads and saving lives. We provide world-leading methodologies and tools for measuring and managing road infrastructure safety, and we work in partnership with governments, road authorities, development banks, research institutions, and civil society to make the world\u2019s roads safer for everyone.\",\"email\":\"icanhelp@irap.org\",\"legalName\":\"International Road Assessment Programme\",\"vatID\":\"GB 944 6050 25\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/43c12f13c931c89152dd32340ecaa757\",\"name\":\"briarlea\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/437db38ec614bdc69e15c67310b82dbf7fcde1bd39e876647099bb596ca0680c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/437db38ec614bdc69e15c67310b82dbf7fcde1bd39e876647099bb596ca0680c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/437db38ec614bdc69e15c67310b82dbf7fcde1bd39e876647099bb596ca0680c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"briarlea\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/pt\\\/author\\\/briarlea\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ViDA user guide and SR4D guide now available in Spanish - iRAP","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/irap.org\/pt\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"ViDA user guide and SR4D guide now available in Spanish","og_description":"We have updated the ViDA user guide and the Star Rating for Designs user guide, and have made them available in Spanish as well as English. ViDA User Guide &#8211; This guide introduces ViDA, iRAP\u2019s online analysis and reporting tool, and provides instructions for accessing ViDA, creating a ViDA account and accessing Star Ratings and [&hellip;]","og_url":"https:\/\/irap.org\/pt\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/","og_site_name":"iRAP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/iRAPfb","article_published_time":"2021-05-10T16:34:04+00:00","article_modified_time":"2026-04-30T02:38:07+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Guide-updates-1.png","type":"image\/png"}],"author":"briarlea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@irapsavinglives","twitter_site":"@irapsavinglives","twitter_misc":{"Escrito por":"briarlea","Est. tempo de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/"},"author":{"name":"briarlea","@id":"https:\/\/irap.org\/#\/schema\/person\/43c12f13c931c89152dd32340ecaa757"},"headline":"ViDA user guide and SR4D guide now available in Spanish","datePublished":"2021-05-10T16:34:04+00:00","dateModified":"2026-04-30T02:38:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/"},"wordCount":174,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/irap.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Guide-updates-1.png","articleSection":["Global News","ViDA - tools and functions"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/","url":"https:\/\/irap.org\/nl\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/","name":"ViDA user guide and SR4D guide now available in Spanish - iRAP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/irap.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Guide-updates-1.png","datePublished":"2021-05-10T16:34:04+00:00","dateModified":"2026-04-30T02:38:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/irap.org\/nl\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/#primaryimage","url":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Guide-updates-1.png","contentUrl":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Guide-updates-1.png","width":1200,"height":628},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Global News","item":"https:\/\/irap.org\/category\/global-news\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ViDA user guide and SR4D guide now available in Spanish"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/irap.org\/#website","url":"https:\/\/irap.org\/","name":"iRAP","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/irap.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/irap.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/irap.org\/#organization","name":"iRAP","url":"https:\/\/irap.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/irap.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo.svg","contentUrl":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo.svg","width":112,"height":48,"caption":"iRAP"},"image":{"@id":"https:\/\/irap.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/iRAPfb","https:\/\/x.com\/irapsavinglives","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/irap\/"],"description":"The International Road Assessment Programme (iRAP) is a global charity dedicated to eliminating high\u2011risk roads and saving lives. We provide world-leading methodologies and tools for measuring and managing road infrastructure safety, and we work in partnership with governments, road authorities, development banks, research institutions, and civil society to make the world\u2019s roads safer for everyone.","email":"icanhelp@irap.org","legalName":"International Road Assessment Programme","vatID":"GB 944 6050 25","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/irap.org\/#\/schema\/person\/43c12f13c931c89152dd32340ecaa757","name":"Briarlea","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/437db38ec614bdc69e15c67310b82dbf7fcde1bd39e876647099bb596ca0680c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/437db38ec614bdc69e15c67310b82dbf7fcde1bd39e876647099bb596ca0680c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/437db38ec614bdc69e15c67310b82dbf7fcde1bd39e876647099bb596ca0680c?s=96&d=mm&r=g","caption":"briarlea"},"url":"https:\/\/irap.org\/pt\/author\/briarlea\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irap.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irap.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irap.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2591"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/irap.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2591\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6548,"href":"https:\/\/irap.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2591\/revisions\/6548"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irap.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}