{"id":2591,"date":"2021-05-11T02:34:04","date_gmt":"2021-05-10T16:34:04","guid":{"rendered":"https:\/\/wordpress.temp.irap-dev.org\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/"},"modified":"2026-04-30T12:38:07","modified_gmt":"2026-04-30T02:38:07","slug":"vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/irap.org\/nl\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/","title":{"rendered":"De gebruikershandleidingen voor ViDA en SR4D zijn nu ook in het Spaans beschikbaar."},"content":{"rendered":"<p>We hebben de gebruikershandleidingen voor ViDA en Star Rating for Designs bijgewerkt en ze zijn nu zowel in het Spaans als in het Engels beschikbaar.<\/p>\n<p><strong>ViDA-gebruikershandleiding<\/strong> Dit document introduceert ViDA, de online analyse- en rapportagetool van iRAP, en geeft instructies voor toegang tot ViDA, het aanmaken van een ViDA-account en het bekijken van de Star Ratings en de resultaten van het Safer Road Investment Plan (SRIP).<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/resources.irap.org\/Specifications\/ViDA_User_Guide_Espa%C3%B1ol.pdf\">Download de Spaanse versie<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/resources.irap.org\/Specifications\/ViDA_User_Guide.pdf\">Download de Engelse versie<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Deze handleiding is in januari 2021 (versie 2.1) bijgewerkt en bevat nu de volgende informatie:<\/p>\n<ul>\n<li>Nieuwe Raw Star Rating-kaarten en de nieuwste afbeeldingen weerspiegelen de recente ViDA-updates.<\/li>\n<li>Nieuwe secties over het gebruik van de Star Rating Demonstrator en het ViDA-forum.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Star Rating for Designs (SR4D) Gebruikershandleiding<\/strong> \u2013 Deze handleiding geeft instructies voor het gebruik van Star Rating for Designs (SR4D), een webapplicatie in ViDA waarmee bestaande wegen en wegontwerpen kunnen worden gecodeerd.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/resources.irap.org\/Specifications\/SR4D_User_Guide_English.pdf\">Download de Spaanse versie<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/resources.irap.org\/Specifications\/SR4D_User_Guide_English.pdf\">Download de Engelse versie<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Bekijk meer informatie over onze specificaties en handleidingen. <a href=\"https:\/\/irap.org\/nl\/specifications\/\">hier<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We have updated the ViDA user guide and the Star Rating for Designs user guide, and have made them available in Spanish as well as English. ViDA User Guide &#8211; This guide introduces ViDA, iRAP\u2019s online analysis and reporting tool, and provides instructions for accessing ViDA, creating a ViDA account and accessing Star Ratings and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2592,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[28,57],"tags":[],"class_list":["post-2591","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-global-news","category-vida"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.8 (Yoast SEO v28.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>ViDA user guide and SR4D guide now available in Spanish - iRAP<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/irap.org\/nl\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ViDA user guide and SR4D guide now available in Spanish\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"We have updated the ViDA user guide and the Star Rating for Designs user guide, and have made them available in Spanish as well as English. ViDA User Guide &#8211; This guide introduces ViDA, iRAP\u2019s online analysis and reporting tool, and provides instructions for accessing ViDA, creating a ViDA account and accessing Star Ratings and [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/irap.org\/nl\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"iRAP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/iRAPfb\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-10T16:34:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-30T02:38:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Guide-updates-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"briarlea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@irapsavinglives\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@irapsavinglives\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschreven door\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"briarlea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"briarlea\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/429a8bec6b8bfe05b66f14ce87ab8f0f\"},\"headline\":\"ViDA user guide and SR4D guide now available in Spanish\",\"datePublished\":\"2021-05-10T16:34:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-30T02:38:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\\\/\"},\"wordCount\":174,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Guide-updates-1.png\",\"articleSection\":[\"Global News\",\"ViDA - tools and functions\"],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\\\/\",\"name\":\"ViDA user guide and SR4D guide now available in Spanish - iRAP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Guide-updates-1.png\",\"datePublished\":\"2021-05-10T16:34:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-30T02:38:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Guide-updates-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Guide-updates-1.png\",\"width\":1200,\"height\":628},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Global News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/category\\\/global-news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ViDA user guide and SR4D guide now available in Spanish\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/\",\"name\":\"iRAP\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#organization\",\"name\":\"iRAP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo.svg\",\"width\":112,\"height\":48,\"caption\":\"iRAP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/iRAPfb\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/irapsavinglives\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/irap\\\/\"],\"description\":\"The International Road Assessment Programme (iRAP) is a global charity dedicated to eliminating high\u2011risk roads and saving lives. We provide world-leading methodologies and tools for measuring and managing road infrastructure safety, and we work in partnership with governments, road authorities, development banks, research institutions, and civil society to make the world\u2019s roads safer for everyone.\",\"email\":\"icanhelp@irap.org\",\"legalName\":\"International Road Assessment Programme\",\"vatID\":\"GB 944 6050 25\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/429a8bec6b8bfe05b66f14ce87ab8f0f\",\"name\":\"briarlea\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/437db38ec614bdc69e15c67310b82dbf7fcde1bd39e876647099bb596ca0680c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/437db38ec614bdc69e15c67310b82dbf7fcde1bd39e876647099bb596ca0680c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/437db38ec614bdc69e15c67310b82dbf7fcde1bd39e876647099bb596ca0680c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"briarlea\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/author\\\/briarlea\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"De ViDA-gebruikershandleiding en de SR4D-handleiding zijn nu beschikbaar in het Spaans - iRAP","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/irap.org\/nl\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"ViDA user guide and SR4D guide now available in Spanish","og_description":"We have updated the ViDA user guide and the Star Rating for Designs user guide, and have made them available in Spanish as well as English. ViDA User Guide &#8211; This guide introduces ViDA, iRAP\u2019s online analysis and reporting tool, and provides instructions for accessing ViDA, creating a ViDA account and accessing Star Ratings and [&hellip;]","og_url":"https:\/\/irap.org\/nl\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/","og_site_name":"iRAP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/iRAPfb","article_published_time":"2021-05-10T16:34:04+00:00","article_modified_time":"2026-04-30T02:38:07+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Guide-updates-1.png","type":"image\/png"}],"author":"briarlea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@irapsavinglives","twitter_site":"@irapsavinglives","twitter_misc":{"Geschreven door":"briarlea","Geschatte leestijd":"1 minuut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/"},"author":{"name":"briarlea","@id":"https:\/\/irap.org\/#\/schema\/person\/429a8bec6b8bfe05b66f14ce87ab8f0f"},"headline":"ViDA user guide and SR4D guide now available in Spanish","datePublished":"2021-05-10T16:34:04+00:00","dateModified":"2026-04-30T02:38:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/"},"wordCount":174,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/irap.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Guide-updates-1.png","articleSection":["Global News","ViDA - tools and functions"],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/","url":"https:\/\/irap.org\/nl\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/","name":"De ViDA-gebruikershandleiding en de SR4D-handleiding zijn nu beschikbaar in het Spaans - iRAP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/irap.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Guide-updates-1.png","datePublished":"2021-05-10T16:34:04+00:00","dateModified":"2026-04-30T02:38:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/irap.org\/nl\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/#primaryimage","url":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Guide-updates-1.png","contentUrl":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Guide-updates-1.png","width":1200,"height":628},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Global News","item":"https:\/\/irap.org\/category\/global-news\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ViDA user guide and SR4D guide now available in Spanish"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/irap.org\/#website","url":"https:\/\/irap.org\/","name":"iRAP","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/irap.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/irap.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/irap.org\/#organization","name":"iRAP","url":"https:\/\/irap.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/irap.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo.svg","contentUrl":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo.svg","width":112,"height":48,"caption":"iRAP"},"image":{"@id":"https:\/\/irap.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/iRAPfb","https:\/\/x.com\/irapsavinglives","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/irap\/"],"description":"International Road Assessment Programme (iRAP) is een wereldwijde liefdadigheidsinstelling die zich inzet voor het elimineren van gevaarlijke wegen en het redden van levens. We bieden toonaangevende methoden en instrumenten voor het meten en beheren van de veiligheid van de weginfrastructuur en werken samen met overheden, wegbeheerders, ontwikkelingsbanken, onderzoeksinstellingen en het maatschappelijk middenveld om de wegen wereldwijd veiliger te maken voor iedereen.","email":"icanhelp@irap.org","legalName":"International Road Assessment Programme","vatID":"GB 944 6050 25","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/irap.org\/#\/schema\/person\/429a8bec6b8bfe05b66f14ce87ab8f0f","name":"braamstruik","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/437db38ec614bdc69e15c67310b82dbf7fcde1bd39e876647099bb596ca0680c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/437db38ec614bdc69e15c67310b82dbf7fcde1bd39e876647099bb596ca0680c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/437db38ec614bdc69e15c67310b82dbf7fcde1bd39e876647099bb596ca0680c?s=96&d=mm&r=g","caption":"briarlea"},"url":"https:\/\/irap.org\/nl\/author\/briarlea\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irap.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irap.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irap.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2591"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/irap.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2591\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6548,"href":"https:\/\/irap.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2591\/revisions\/6548"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irap.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}