{"id":4543,"date":"2024-01-30T08:52:24","date_gmt":"2024-01-29T21:52:24","guid":{"rendered":"https:\/\/wordpress.temp.irap-dev.org\/safer-roads-for-aysen-chile\/"},"modified":"2024-01-30T08:52:24","modified_gmt":"2024-01-29T21:52:24","slug":"safer-roads-for-aysen-chile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/irap.org\/fr\/safer-roads-for-aysen-chile\/","title":{"rendered":"Routes plus s\u00fbres pour Ays\u00e9n, Chili"},"content":{"rendered":"<p>Plus t\u00f4t ce mois-ci, des employ\u00e9s de la Direcci\u00f3n de Vialidad <a href=\"https:\/\/www.mop.gob.cl\/\">Minist\u00e8re des Travaux Publics<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.ddq.cl\/\">DDQ Ing\u00e9nierie Consultants<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.apsa.cl\">APSA<\/a> a suivi une formation iRAP \u00e0 Coyhaique, au Chili, ax\u00e9e sur les r\u00e9sultats d'\u00e9valuation iRAP pour la r\u00e9gion de Ays\u00e9n.<\/p>\n<p>La formation et l'\u00e9valuation font partie d'un projet iRAP plus vaste qui \u00e9value la s\u00e9curit\u00e9 de 53 routes totalisant 1 907 km dans les trois r\u00e9gions chiliennes de Magallanes, Ays\u00e9n et Los Lagos. En savoir plus sur le projet <a href=\"https:\/\/irap.org\/fr\/2023\/02\/worlds-most-southern-roads-under-spotlight\/\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>Plus de 530 km ont \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9s sur 22 routes en Ays\u00e9n par un consortium, dirig\u00e9 par DDQ, et soutenu par <a href=\"https:\/\/irap.org\/fr\/accreditation\/\">iRAP Accr\u00e9dit\u00e9<\/a> Praticiens APSA (pour l'enqu\u00eate et le codage) et iRAP (pour l'assurance qualit\u00e9, la mod\u00e9lisation des classements par \u00e9toiles et le soutien \u00e0 la planification des investissements).<\/p>\n<p>\u201c Ce qui a rendu ce projet sp\u00e9cial, c'est qu'apr\u00e8s l'\u00e9valuation iRAP, DDQ a pris le ViDA g\u00e9n\u00e9r\u00e9 <a href=\"https:\/\/irap.org\/fr\/rap-tools\/investment-planning\/safer-roads-investment-plans\/\">Plan d'investissement pour des routes plus s\u00fbres<\/a> \u201d et examin\u00e9 chaque contre-mesure propos\u00e9e par l'iRAP sur les sections de routes 1 et 2 \u00e9toiles afin de d\u00e9terminer leur faisabilit\u00e9 de mise en \u0153uvre \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Morgan Fletcher, chef d'\u00e9quipe des op\u00e9rations LAC de l'iRAP.<\/p>\n<p>Les contre-mesures cl\u00e9s propos\u00e9es comprenaient la d\u00e9limitation, l'installation de glissi\u00e8res de s\u00e9curit\u00e9 et l'installation d'\u00e9l\u00e9ments de support tels que des balises directionnelles dans les virages.<\/p>\n<p>\u201c Des am\u00e9liorations significatives de la notation par \u00e9toiles peuvent \u00eatre obtenues gr\u00e2ce \u00e0 une combinaison d'actions peu co\u00fbteuses, telles que l'am\u00e9lioration de la signalisation et la r\u00e9duction de la vitesse sur les sections de route les plus dangereuses. Les am\u00e9liorations d'infrastructure et la gestion de la vitesse sont les moyens les plus efficaces pour obtenir des routes \u00e0 3 \u00e9toiles ou mieux pour tous les usagers de la route \u201d, a ajout\u00e9 M. Fletcher.<\/p>\n<p>La formation a \u00e9t\u00e9 dispens\u00e9e par M. Fletcher, le directeur des projets strat\u00e9giques d'iRAP Julio Urzua et le personnel du DDQ.<\/p>\n<p>Les participants de l'autorit\u00e9 routi\u00e8re r\u00e9gionale ont appris \u00e0 utiliser <a href=\"https:\/\/vida.irap.org\/en-gb\/home\">ViDA<\/a>, ex\u00e9cutez des simulations \u00e0 l'aide de <a href=\"https:\/\/irap.org\/fr\/rap-tools\/enabling-software\/star-rating-demonstrator\/\">iRAP Road Safety Demonstrator<\/a> et comment mettre \u00e0 jour les r\u00e9sultats dans ViDA une fois les mises \u00e0 niveau effectu\u00e9es.<\/p>\n<p>La formation r\u00e9gionale pour Magallanes a eu lieu en d\u00e9cembre, et la formation ax\u00e9e sur les r\u00e9sultats de Los Lagos est pr\u00e9vue en f\u00e9vrier.<br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Aysen-training-2.jpg\" alt=\"Aysen training 2\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Cr\u00e9dit photo : iRAP<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Earlier this month, staff from Direcci\u00f3n de Vialidad Ministry of Public Works, DDQ Engineering Consultants and APSA attended iRAP training in Coyhaique, Chile focussed on iRAP assessment results for the Region of Aysen. The training and assessment is part of a larger iRAP project assessing the safety of 53 roads totalling 1,907km across the three [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":4544,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[28,705],"tags":[859,407,54,860,861],"class_list":["post-4543","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-global-news","category-latin-america-and-the-caribbean-lac-region","tag-aysen","tag-chile","tag-lac","tag-mop","tag-south-america"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Safer roads for Aysen, Chile - iRAP<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/irap.org\/fr\/safer-roads-for-aysen-chile\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Safer roads for Aysen, Chile - iRAP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Earlier this month, staff from Direcci\u00f3n de Vialidad Ministry of Public Works, DDQ Engineering Consultants and APSA attended iRAP training in Coyhaique, Chile focussed on iRAP assessment results for the Region of Aysen. The training and assessment is part of a larger iRAP project assessing the safety of 53 roads totalling 1,907km across the three [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/irap.org\/fr\/safer-roads-for-aysen-chile\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"iRAP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/iRAPfb\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-29T21:52:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Aysen-training-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1155\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"866\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"judy.williams\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@irapsavinglives\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@irapsavinglives\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"judy.williams\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/safer-roads-for-aysen-chile\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/safer-roads-for-aysen-chile\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"judy.williams\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e99334edbdadbafc7d0d9c06abfb6a43\"},\"headline\":\"Safer roads for Aysen, Chile\",\"datePublished\":\"2024-01-29T21:52:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/safer-roads-for-aysen-chile\\\/\"},\"wordCount\":304,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/safer-roads-for-aysen-chile\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Aysen-training-1.jpg\",\"keywords\":[\"Aysen\",\"Chile\",\"LAC\",\"MOP\",\"South America\"],\"articleSection\":[\"Global News\",\"Latin America and the Caribbean (LAC) Region\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/safer-roads-for-aysen-chile\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/safer-roads-for-aysen-chile\\\/\",\"name\":\"Safer roads for Aysen, Chile - iRAP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/safer-roads-for-aysen-chile\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/safer-roads-for-aysen-chile\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Aysen-training-1.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-29T21:52:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/safer-roads-for-aysen-chile\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/safer-roads-for-aysen-chile\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/safer-roads-for-aysen-chile\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Aysen-training-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Aysen-training-1.jpg\",\"width\":1155,\"height\":866},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/safer-roads-for-aysen-chile\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Global News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/category\\\/global-news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Safer roads for Aysen, Chile\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/\",\"name\":\"iRAP\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#organization\",\"name\":\"iRAP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo.svg\",\"width\":112,\"height\":48,\"caption\":\"iRAP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/iRAPfb\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/irapsavinglives\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/irap\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e99334edbdadbafc7d0d9c06abfb6a43\",\"name\":\"judy.williams\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2d470caf7b9f125848f9c9dcd8667929c075f3244431b100b5afa57fd43e24b4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2d470caf7b9f125848f9c9dcd8667929c075f3244431b100b5afa57fd43e24b4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2d470caf7b9f125848f9c9dcd8667929c075f3244431b100b5afa57fd43e24b4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"judy.williams\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/fr\\\/author\\\/judy-williams\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Safer roads for Aysen, Chile - iRAP","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/irap.org\/fr\/safer-roads-for-aysen-chile\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Safer roads for Aysen, Chile - iRAP","og_description":"Earlier this month, staff from Direcci\u00f3n de Vialidad Ministry of Public Works, DDQ Engineering Consultants and APSA attended iRAP training in Coyhaique, Chile focussed on iRAP assessment results for the Region of Aysen. The training and assessment is part of a larger iRAP project assessing the safety of 53 roads totalling 1,907km across the three [&hellip;]","og_url":"https:\/\/irap.org\/fr\/safer-roads-for-aysen-chile\/","og_site_name":"iRAP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/iRAPfb","article_published_time":"2024-01-29T21:52:24+00:00","og_image":[{"width":1155,"height":866,"url":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Aysen-training-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"judy.williams","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@irapsavinglives","twitter_site":"@irapsavinglives","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"judy.williams","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/irap.org\/safer-roads-for-aysen-chile\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/irap.org\/safer-roads-for-aysen-chile\/"},"author":{"name":"judy.williams","@id":"https:\/\/irap.org\/#\/schema\/person\/e99334edbdadbafc7d0d9c06abfb6a43"},"headline":"Safer roads for Aysen, Chile","datePublished":"2024-01-29T21:52:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/irap.org\/safer-roads-for-aysen-chile\/"},"wordCount":304,"publisher":{"@id":"https:\/\/irap.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/irap.org\/safer-roads-for-aysen-chile\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Aysen-training-1.jpg","keywords":["Aysen","Chile","LAC","MOP","South America"],"articleSection":["Global News","Latin America and the Caribbean (LAC) Region"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/irap.org\/safer-roads-for-aysen-chile\/","url":"https:\/\/irap.org\/safer-roads-for-aysen-chile\/","name":"Safer roads for Aysen, Chile - iRAP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/irap.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/irap.org\/safer-roads-for-aysen-chile\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/irap.org\/safer-roads-for-aysen-chile\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Aysen-training-1.jpg","datePublished":"2024-01-29T21:52:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/irap.org\/safer-roads-for-aysen-chile\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/irap.org\/safer-roads-for-aysen-chile\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/irap.org\/safer-roads-for-aysen-chile\/#primaryimage","url":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Aysen-training-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Aysen-training-1.jpg","width":1155,"height":866},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/irap.org\/safer-roads-for-aysen-chile\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Global News","item":"https:\/\/irap.org\/category\/global-news\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Safer roads for Aysen, Chile"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/irap.org\/#website","url":"https:\/\/irap.org\/","name":"iRAP","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/irap.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/irap.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/irap.org\/#organization","name":"iRAP","url":"https:\/\/irap.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/irap.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo.svg","contentUrl":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo.svg","width":112,"height":48,"caption":"iRAP"},"image":{"@id":"https:\/\/irap.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/iRAPfb","https:\/\/x.com\/irapsavinglives","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/irap\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/irap.org\/#\/schema\/person\/e99334edbdadbafc7d0d9c06abfb6a43","name":"judy.williams","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2d470caf7b9f125848f9c9dcd8667929c075f3244431b100b5afa57fd43e24b4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2d470caf7b9f125848f9c9dcd8667929c075f3244431b100b5afa57fd43e24b4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2d470caf7b9f125848f9c9dcd8667929c075f3244431b100b5afa57fd43e24b4?s=96&d=mm&r=g","caption":"judy.williams"},"url":"https:\/\/irap.org\/fr\/author\/judy-williams\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irap.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4543","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irap.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irap.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4543"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/irap.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4543\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irap.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4543"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4543"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}