{"id":4514,"date":"2024-01-07T22:30:22","date_gmt":"2024-01-07T11:30:22","guid":{"rendered":"https:\/\/wordpress.temp.irap-dev.org\/cyclerap-demonstrator-tool-now-in-french-and-5-languages\/"},"modified":"2024-01-07T22:30:22","modified_gmt":"2024-01-07T11:30:22","slug":"cyclerap-demonstrator-tool-now-in-french-and-5-languages","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/irap.org\/fr\/cyclerap-demonstrator-tool-now-in-french-and-5-languages\/","title":{"rendered":"Outil de d\u00e9monstration CycleRAP maintenant en 5 langues"},"content":{"rendered":"<p>iRAP gratuit <a href=\"https:\/\/irap.org\/fr\/cyclerap\/demonstrator\/\">Outil de d\u00e9monstration CycleRAP<\/a> qui permet une \u00e9valuation rapide des risques d'accidents et des probl\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 sur les rues ou les installations cyclables, est d\u00e9sormais disponible en cinq langues : n\u00e9erlandais, anglais, espagnol, portugais et fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>L'outil de d\u00e9monstration permet aux utilisateurs de saisir rapidement la pr\u00e9sence de diff\u00e9rents attributs d'infrastructure sur la piste cyclable tels que la qualit\u00e9 de la surface, la d\u00e9limitation, les obstacles, les trottoirs adjacents et les voies routi\u00e8res, le stationnement des v\u00e9hicules, l'\u00e9clairage public, les intersections \u00e0 proximit\u00e9 et la vitesse de d\u00e9placement afin d'obtenir une <a href=\"https:\/\/irap.org\/fr\/cyclerap\/\">CycleRAP<\/a> Score et niveau de risque de bas \u00e0 extr\u00eame.<\/p>\n<p>En plus d'un score de s\u00e9curit\u00e9 global, l'outil fournit une \u00e9valuation de la probabilit\u00e9 d'un accident de v\u00e9lo unique ou d'une collision d'un cycliste avec un autre v\u00e9lo, un pi\u00e9ton ou un v\u00e9hicule. Les utilisateurs peuvent \u00e9galement voir comment diff\u00e9rentes am\u00e9liorations, telles que des pistes cyclables prot\u00e9g\u00e9es ou des mesures de mod\u00e9ration du trafic, auraient un impact sur la s\u00e9curit\u00e9 de l'infrastructure cyclable.<\/p>\n<p>L'outil de d\u00e9monstration CycleRAP est une ressource pr\u00e9cieuse pour les d\u00e9cideurs, les urbanistes et toute personne int\u00e9ress\u00e9e \u00e0 am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 des cyclistes. En fournissant une interface facile et conviviale pour explorer le mod\u00e8le CycleRAP, il peut aider \u00e0 accro\u00eetre la sensibilisation aux risques li\u00e9s au v\u00e9lo et \u00e0 la mani\u00e8re dont de simples am\u00e9liorations de l'infrastructure et de la vitesse peuvent augmenter la s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<p>CycleRAP est une m\u00e9thode simple, abordable et rapide d'\u00e9valuation de la s\u00e9curit\u00e9 des infrastructures routi\u00e8res et cyclables. Il vise \u00e0 r\u00e9duire les accidents et \u00e0 am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 sp\u00e9cifiquement pour les cyclistes et autres usagers de la mobilit\u00e9 l\u00e9g\u00e8re en identifiant les lieux \u00e0 haut risque sans n\u00e9cessiter de donn\u00e9es sur les accidents.<\/p>\n<p><a class=\"et-button\" href=\"https:\/\/irap.org\/fr\/cyclerap\/demonstrator\/\">Explorer le CycleRAP Demonstrator Tool dans les langues<\/a><\/p>\n<p><a class=\"et-button\" href=\"https:\/\/irap.org\/fr\/cyclerap\/\">En savoir plus sur CycleRAP<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>iRAP&#8217;s free CycleRAP Demonstrator Tool which enables the quick assessment of crash risk and safety issues on streets or cycling facilities, is now available in five languages of Dutch, English, Spanish, Portuguese and French. The Demonstrator Tool allows users to quickly input the presence of different infrastructure attributes on the cycle path such as surface [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":4515,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[28,681,698,700,705,130],"tags":[854,300,165,855,272,609],"class_list":["post-4514","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-global-news","category-africa-region","category-asia-pacific-region","category-europe-region","category-latin-america-and-the-caribbean-lac-region","category-cyclerap","tag-bicycles","tag-cyclerap","tag-cycling","tag-demonstrator","tag-french","tag-raptools"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>CycleRAP Demonstrator Tool now in 5 languages - iRAP<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/irap.org\/fr\/cyclerap-demonstrator-tool-now-in-french-and-5-languages\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CycleRAP Demonstrator Tool now in 5 languages - iRAP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"iRAP&#8217;s free CycleRAP Demonstrator Tool which enables the quick assessment of crash risk and safety issues on streets or cycling facilities, is now available in five languages of Dutch, English, Spanish, Portuguese and French. The Demonstrator Tool allows users to quickly input the presence of different infrastructure attributes on the cycle path such as surface [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/irap.org\/fr\/cyclerap-demonstrator-tool-now-in-french-and-5-languages\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"iRAP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/iRAPfb\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-07T11:30:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/FR-Demonstrator-900.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"judy.williams\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@irapsavinglives\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@irapsavinglives\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"judy.williams\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/cyclerap-demonstrator-tool-now-in-french-and-5-languages\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/cyclerap-demonstrator-tool-now-in-french-and-5-languages\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"judy.williams\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e99334edbdadbafc7d0d9c06abfb6a43\"},\"headline\":\"CycleRAP Demonstrator Tool now in 5 languages\",\"datePublished\":\"2024-01-07T11:30:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/cyclerap-demonstrator-tool-now-in-french-and-5-languages\\\/\"},\"wordCount\":247,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/cyclerap-demonstrator-tool-now-in-french-and-5-languages\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/FR-Demonstrator-900.png\",\"keywords\":[\"bicycles\",\"CycleRAP\",\"cycling\",\"demonstrator\",\"French\",\"RAPTools\"],\"articleSection\":[\"Global News\",\"Africa Region\",\"Asia Pacific Region\",\"Europe Region\",\"Latin America and the Caribbean (LAC) Region\",\"CycleRAP\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/cyclerap-demonstrator-tool-now-in-french-and-5-languages\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/cyclerap-demonstrator-tool-now-in-french-and-5-languages\\\/\",\"name\":\"CycleRAP Demonstrator Tool now in 5 languages - iRAP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/cyclerap-demonstrator-tool-now-in-french-and-5-languages\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/cyclerap-demonstrator-tool-now-in-french-and-5-languages\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/FR-Demonstrator-900.png\",\"datePublished\":\"2024-01-07T11:30:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/cyclerap-demonstrator-tool-now-in-french-and-5-languages\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/cyclerap-demonstrator-tool-now-in-french-and-5-languages\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/cyclerap-demonstrator-tool-now-in-french-and-5-languages\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/FR-Demonstrator-900.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/FR-Demonstrator-900.png\",\"width\":900,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/cyclerap-demonstrator-tool-now-in-french-and-5-languages\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Africa Region\",\"item\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/category\\\/africa-region\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CycleRAP Demonstrator Tool now in 5 languages\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/\",\"name\":\"iRAP\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#organization\",\"name\":\"iRAP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo.svg\",\"width\":112,\"height\":48,\"caption\":\"iRAP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/iRAPfb\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/irapsavinglives\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/irap\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e99334edbdadbafc7d0d9c06abfb6a43\",\"name\":\"judy.williams\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2d470caf7b9f125848f9c9dcd8667929c075f3244431b100b5afa57fd43e24b4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2d470caf7b9f125848f9c9dcd8667929c075f3244431b100b5afa57fd43e24b4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2d470caf7b9f125848f9c9dcd8667929c075f3244431b100b5afa57fd43e24b4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"judy.williams\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/fr\\\/author\\\/judy-williams\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CycleRAP Demonstrator Tool now in 5 languages - iRAP","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/irap.org\/fr\/cyclerap-demonstrator-tool-now-in-french-and-5-languages\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"CycleRAP Demonstrator Tool now in 5 languages - iRAP","og_description":"iRAP&#8217;s free CycleRAP Demonstrator Tool which enables the quick assessment of crash risk and safety issues on streets or cycling facilities, is now available in five languages of Dutch, English, Spanish, Portuguese and French. The Demonstrator Tool allows users to quickly input the presence of different infrastructure attributes on the cycle path such as surface [&hellip;]","og_url":"https:\/\/irap.org\/fr\/cyclerap-demonstrator-tool-now-in-french-and-5-languages\/","og_site_name":"iRAP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/iRAPfb","article_published_time":"2024-01-07T11:30:22+00:00","og_image":[{"width":900,"height":480,"url":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/FR-Demonstrator-900.png","type":"image\/png"}],"author":"judy.williams","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@irapsavinglives","twitter_site":"@irapsavinglives","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"judy.williams","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/irap.org\/cyclerap-demonstrator-tool-now-in-french-and-5-languages\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/irap.org\/cyclerap-demonstrator-tool-now-in-french-and-5-languages\/"},"author":{"name":"judy.williams","@id":"https:\/\/irap.org\/#\/schema\/person\/e99334edbdadbafc7d0d9c06abfb6a43"},"headline":"CycleRAP Demonstrator Tool now in 5 languages","datePublished":"2024-01-07T11:30:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/irap.org\/cyclerap-demonstrator-tool-now-in-french-and-5-languages\/"},"wordCount":247,"publisher":{"@id":"https:\/\/irap.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/irap.org\/cyclerap-demonstrator-tool-now-in-french-and-5-languages\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/FR-Demonstrator-900.png","keywords":["bicycles","CycleRAP","cycling","demonstrator","French","RAPTools"],"articleSection":["Global News","Africa Region","Asia Pacific Region","Europe Region","Latin America and the Caribbean (LAC) Region","CycleRAP"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/irap.org\/cyclerap-demonstrator-tool-now-in-french-and-5-languages\/","url":"https:\/\/irap.org\/cyclerap-demonstrator-tool-now-in-french-and-5-languages\/","name":"CycleRAP Demonstrator Tool now in 5 languages - iRAP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/irap.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/irap.org\/cyclerap-demonstrator-tool-now-in-french-and-5-languages\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/irap.org\/cyclerap-demonstrator-tool-now-in-french-and-5-languages\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/FR-Demonstrator-900.png","datePublished":"2024-01-07T11:30:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/irap.org\/cyclerap-demonstrator-tool-now-in-french-and-5-languages\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/irap.org\/cyclerap-demonstrator-tool-now-in-french-and-5-languages\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/irap.org\/cyclerap-demonstrator-tool-now-in-french-and-5-languages\/#primaryimage","url":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/FR-Demonstrator-900.png","contentUrl":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/FR-Demonstrator-900.png","width":900,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/irap.org\/cyclerap-demonstrator-tool-now-in-french-and-5-languages\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Africa Region","item":"https:\/\/irap.org\/category\/africa-region\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CycleRAP Demonstrator Tool now in 5 languages"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/irap.org\/#website","url":"https:\/\/irap.org\/","name":"iRAP","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/irap.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/irap.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/irap.org\/#organization","name":"iRAP","url":"https:\/\/irap.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/irap.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo.svg","contentUrl":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo.svg","width":112,"height":48,"caption":"iRAP"},"image":{"@id":"https:\/\/irap.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/iRAPfb","https:\/\/x.com\/irapsavinglives","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/irap\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/irap.org\/#\/schema\/person\/e99334edbdadbafc7d0d9c06abfb6a43","name":"judy.williams","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2d470caf7b9f125848f9c9dcd8667929c075f3244431b100b5afa57fd43e24b4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2d470caf7b9f125848f9c9dcd8667929c075f3244431b100b5afa57fd43e24b4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2d470caf7b9f125848f9c9dcd8667929c075f3244431b100b5afa57fd43e24b4?s=96&d=mm&r=g","caption":"judy.williams"},"url":"https:\/\/irap.org\/fr\/author\/judy-williams\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irap.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irap.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irap.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4514"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/irap.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4514\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irap.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4514"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4514"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}