{"id":4481,"date":"2023-12-13T12:01:30","date_gmt":"2023-12-13T01:01:30","guid":{"rendered":"https:\/\/wordpress.temp.irap-dev.org\/speed-management-manual-2nd-edition-released\/"},"modified":"2023-12-13T12:01:30","modified_gmt":"2023-12-13T01:01:30","slug":"speed-management-manual-2nd-edition-released","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/irap.org\/fr\/speed-management-manual-2nd-edition-released\/","title":{"rendered":"Manuel de gestion de la vitesse (2e \u00e9dition) publi\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>Le <a href=\"https:\/\/cdn.who.int\/media\/docs\/default-source\/documents\/health-topics\/road-traffic-injuries\/3146-wbk-speed-mgmt-2nd-edition-131023-electronic.pdf?sfvrsn=696ed45e_3&amp;download=true\">Deuxi\u00e8me \u00e9dition du Manuel de gestion de la vitesse de l'Organisation Mondiale de la Sant\u00e9 (OMS)<\/a> a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9, partageant le lien entre la r\u00e9duction des vitesses et des routes plus s\u00fbres gr\u00e2ce \u00e0 des \u00e9tudes de cas de partenaires de l'iRAP.<\/p>\n<p>La gestion de la vitesse demeure l'un des plus grands d\u00e9fis auxquels sont confront\u00e9s les praticiens de la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re dans le monde.<\/p>\n<p>La vitesse \u00e0 laquelle un v\u00e9hicule se d\u00e9place influence directement le risque d'accident ainsi que la gravit\u00e9 des blessures subies et la probabilit\u00e9 de d\u00e9c\u00e8s r\u00e9sultant d'un accident.<\/p>\n<p>Des \u00e9tudes montrent qu&#x27;une r\u00e9duction de 51 % de la vitesse moyenne peut entra\u00eener une diminution de 201 % du nombre d&#x27;accidents mortels de la route. Nous savons \u00e9galement que lorsque la vitesse diminue, le classement par \u00e9toiles de l&#x27;iRAP augmente !\u00a0<\/p>\n<p>La gestion de la vitesse doit faire partie de chaque conception routi\u00e8re et de chaque r\u00e9vision de routes existantes.<\/p>\n<p>Les Objectifs Mondiaux Volontaires pour la S\u00e9curit\u00e9 Routi\u00e8re visent, d'ici 2030, \u00e0 r\u00e9duire de moiti\u00e9 la proportion de v\u00e9hicules roulant au-dessus de la limite de vitesse affich\u00e9e, et \u00e0 obtenir une r\u00e9duction des blessures et des d\u00e9c\u00e8s li\u00e9s \u00e0 la vitesse.<\/p>\n<p>Produit en collaboration avec l'OMS, la FIA Foundation, le Global Road Safety Partnership et la Banque Mondiale, le Manuel de gestion de la vitesse est un guide pr\u00e9cieux des bonnes pratiques destin\u00e9 aux d\u00e9cideurs et aux praticiens pour soutenir la r\u00e9alisation des objectifs.<\/p>\n<p>Il partage le r\u00f4le de la gestion de la vitesse dans l'approche du syst\u00e8me s\u00e9curitaire, les interventions fond\u00e9es sur des preuves et les recommandations de mise en \u0153uvre, les d\u00e9fis et les opportunit\u00e9s de mise en \u0153uvre des interventions, et comment \u00e9valuer les progr\u00e8s et utiliser les r\u00e9sultats pour renforcer l'action.<\/p>\n<p>En plus de faire r\u00e9f\u00e9rence au <a href=\"https:\/\/toolkit.irap.org\/\">Bo\u00eete \u00e0 outils pour la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re<\/a>, le manuel pr\u00e9sente des \u00e9tudes de cas de partenaires iRAP comme exemples d'interventions r\u00e9ussies visant \u00e0 g\u00e9rer la vitesse afin d'am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 des infrastructures routi\u00e8res.<\/p>\n<p>L'analyse de la variation de vitesse de la Tha\u00eflande est pr\u00e9sent\u00e9e :<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/wordpress.temp.irap-dev.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/speed-image-2.png\" alt=\"speed image 2\" \/><\/p>\n<p>Il partage \u00e9galement le programme tr\u00e8s r\u00e9ussi \"Walk this Way\" au Vietnam, ouvrant la voie \u00e0 des zones scolaires plus s\u00fbres \u00e0 H\u00f4 Chi Minh-Ville :<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/wordpress.temp.irap-dev.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/speed-image.png\" alt=\"speed image\" \/><\/p>\n<p>Pour t\u00e9l\u00e9charger la nouvelle 2e \u00e9dition du Manuel de gestion de la vitesse, <a href=\"https:\/\/cdn.who.int\/media\/docs\/default-source\/documents\/health-topics\/road-traffic-injuries\/3146-wbk-speed-mgmt-2nd-edition-131023-electronic.pdf?sfvrsn=696ed45e_3&amp;download=true\">cliquez ici.<\/a><\/p>\n<p>Pour plus d'informations sur la relation entre la vitesse et les notations \u00e9toiles iRAP pour le risque d'infrastructure routi\u00e8re, <a href=\"https:\/\/irap.org\/fr\/impact-of-speed\/\">cliquez ici.<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Second Edition of the World Health Organisation (WHO) Speed Management Manual has been released, sharing the link between reduced speeds and safer roads through iRAP partner case studies. The management of speed remains one of the biggest challenges facing road safety practitioners around the world. The speed at which a vehicle travels directly influences [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":4482,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[851,197,67],"class_list":["post-4481","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-global-news","tag-manual","tag-speed","tag-who"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Speed Management Manual (2nd edition) released - iRAP<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/irap.org\/fr\/speed-management-manual-2nd-edition-released\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Speed Management Manual (2nd edition) released - iRAP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Second Edition of the World Health Organisation (WHO) Speed Management Manual has been released, sharing the link between reduced speeds and safer roads through iRAP partner case studies. The management of speed remains one of the biggest challenges facing road safety practitioners around the world. The speed at which a vehicle travels directly influences [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/irap.org\/fr\/speed-management-manual-2nd-edition-released\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"iRAP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/iRAPfb\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-13T01:01:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/speed-report.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"982\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"666\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"judy.williams\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@irapsavinglives\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@irapsavinglives\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"judy.williams\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/speed-management-manual-2nd-edition-released\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/speed-management-manual-2nd-edition-released\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"judy.williams\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e99334edbdadbafc7d0d9c06abfb6a43\"},\"headline\":\"Speed Management Manual (2nd edition) released\",\"datePublished\":\"2023-12-13T01:01:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/speed-management-manual-2nd-edition-released\\\/\"},\"wordCount\":326,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/speed-management-manual-2nd-edition-released\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/speed-report.png\",\"keywords\":[\"manual\",\"speed\",\"WHO\"],\"articleSection\":[\"Global News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/speed-management-manual-2nd-edition-released\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/speed-management-manual-2nd-edition-released\\\/\",\"name\":\"Speed Management Manual (2nd edition) released - iRAP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/speed-management-manual-2nd-edition-released\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/speed-management-manual-2nd-edition-released\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/speed-report.png\",\"datePublished\":\"2023-12-13T01:01:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/speed-management-manual-2nd-edition-released\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/speed-management-manual-2nd-edition-released\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/speed-management-manual-2nd-edition-released\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/speed-report.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/speed-report.png\",\"width\":982,\"height\":666},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/speed-management-manual-2nd-edition-released\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Global News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/category\\\/global-news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Speed Management Manual (2nd edition) released\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/\",\"name\":\"iRAP\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#organization\",\"name\":\"iRAP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo.svg\",\"width\":112,\"height\":48,\"caption\":\"iRAP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/iRAPfb\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/irapsavinglives\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/irap\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e99334edbdadbafc7d0d9c06abfb6a43\",\"name\":\"judy.williams\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2d470caf7b9f125848f9c9dcd8667929c075f3244431b100b5afa57fd43e24b4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2d470caf7b9f125848f9c9dcd8667929c075f3244431b100b5afa57fd43e24b4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2d470caf7b9f125848f9c9dcd8667929c075f3244431b100b5afa57fd43e24b4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"judy.williams\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/fr\\\/author\\\/judy-williams\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Speed Management Manual (2nd edition) released - iRAP","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/irap.org\/fr\/speed-management-manual-2nd-edition-released\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Speed Management Manual (2nd edition) released - iRAP","og_description":"The Second Edition of the World Health Organisation (WHO) Speed Management Manual has been released, sharing the link between reduced speeds and safer roads through iRAP partner case studies. The management of speed remains one of the biggest challenges facing road safety practitioners around the world. The speed at which a vehicle travels directly influences [&hellip;]","og_url":"https:\/\/irap.org\/fr\/speed-management-manual-2nd-edition-released\/","og_site_name":"iRAP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/iRAPfb","article_published_time":"2023-12-13T01:01:30+00:00","og_image":[{"width":982,"height":666,"url":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/speed-report.png","type":"image\/png"}],"author":"judy.williams","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@irapsavinglives","twitter_site":"@irapsavinglives","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"judy.williams","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/speed-management-manual-2nd-edition-released\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/speed-management-manual-2nd-edition-released\/"},"author":{"name":"judy.williams","@id":"https:\/\/irap.org\/#\/schema\/person\/e99334edbdadbafc7d0d9c06abfb6a43"},"headline":"Speed Management Manual (2nd edition) released","datePublished":"2023-12-13T01:01:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/speed-management-manual-2nd-edition-released\/"},"wordCount":326,"publisher":{"@id":"https:\/\/irap.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/speed-management-manual-2nd-edition-released\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/speed-report.png","keywords":["manual","speed","WHO"],"articleSection":["Global News"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/speed-management-manual-2nd-edition-released\/","url":"https:\/\/irap.org\/nl\/speed-management-manual-2nd-edition-released\/","name":"Speed Management Manual (2nd edition) released - iRAP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/irap.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/speed-management-manual-2nd-edition-released\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/speed-management-manual-2nd-edition-released\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/speed-report.png","datePublished":"2023-12-13T01:01:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/speed-management-manual-2nd-edition-released\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/irap.org\/nl\/speed-management-manual-2nd-edition-released\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/speed-management-manual-2nd-edition-released\/#primaryimage","url":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/speed-report.png","contentUrl":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/speed-report.png","width":982,"height":666},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/speed-management-manual-2nd-edition-released\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Global News","item":"https:\/\/irap.org\/category\/global-news\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Speed Management Manual (2nd edition) released"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/irap.org\/#website","url":"https:\/\/irap.org\/","name":"iRAP","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/irap.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/irap.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/irap.org\/#organization","name":"iRAP","url":"https:\/\/irap.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/irap.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo.svg","contentUrl":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo.svg","width":112,"height":48,"caption":"iRAP"},"image":{"@id":"https:\/\/irap.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/iRAPfb","https:\/\/x.com\/irapsavinglives","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/irap\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/irap.org\/#\/schema\/person\/e99334edbdadbafc7d0d9c06abfb6a43","name":"judy.williams","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2d470caf7b9f125848f9c9dcd8667929c075f3244431b100b5afa57fd43e24b4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2d470caf7b9f125848f9c9dcd8667929c075f3244431b100b5afa57fd43e24b4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2d470caf7b9f125848f9c9dcd8667929c075f3244431b100b5afa57fd43e24b4?s=96&d=mm&r=g","caption":"judy.williams"},"url":"https:\/\/irap.org\/fr\/author\/judy-williams\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irap.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irap.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irap.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4481"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/irap.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4481\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irap.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}