{"id":4383,"date":"2023-11-13T02:10:46","date_gmt":"2023-11-12T15:10:46","guid":{"rendered":"https:\/\/wordpress.temp.irap-dev.org\/vietnamese-delegation-visits-melbourne\/"},"modified":"2023-11-13T02:10:46","modified_gmt":"2023-11-12T15:10:46","slug":"vietnamese-delegation-visits-melbourne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/irap.org\/fr\/vietnamese-delegation-visits-melbourne\/","title":{"rendered":"La d\u00e9l\u00e9gation vietnamienne visite Melbourne, en Australie, pour approfondir ses connaissances sur les zones scolaires s\u00fbres et les mesures de s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re."},"content":{"rendered":"<p><em>Cr\u00e9dits photos (ci-dessus et ci-dessous)\u00a0: iRAP et Fondation AIP<\/em><\/p>\n<p>Une d\u00e9l\u00e9gation du minist\u00e8re vietnamien des Transports (MOT) et de la Fondation AIP s&#039;est rendue \u00e0 Melbourne du 7 au 11 novembre 2023 pour \u00e9tudier les mesures de s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re.<\/p>\n<p>15 d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s ont particip\u00e9 \u00e0 la mission d&#039;\u00e9tude. <a href=\"https:\/\/mt.gov.vn\/en\/pages\/default.aspx\">D\u00e9partement de la coop\u00e9ration internationale, Minist\u00e8re des Transports (MOT)<\/a>, <a href=\"https:\/\/mt.gov.vn\/en\/pages\/default.aspx\">Minist\u00e8re des Routes du Vietnam (MOT),<\/a> <a href=\"https:\/\/mt.gov.vn\/en\/pages\/default.aspx\">D\u00e9partement des transports (MOT),<\/a> <a href=\"https:\/\/mt.gov.vn\/en\/pages\/default.aspx\">D\u00e9partement des infrastructures de transport (MOT),<\/a> <span class=\"ui-provider ee bwt bwu bwv bww bwx bwy bwz bxa bxb bxc bxd bxe bxf bxg bxh bxi bxj bxk bxl bxm bxn bxo bxp bxq bxr bxs bxt bxu bxv bxw bxx bxy bxz bya\" dir=\"ltr\">D\u00e9partement des transports (H\u00f4 Chi Minh-Ville et province de Gia Lai) et <a class=\"fui-Link ___10kug0w f3rmtva f1ewtqcl fyind8e f1k6fduh f1w7gpdv fk6fouc fjoy568 figsok6 f1hu3pq6 f11qmguv f19f4twv f1tyq0we f1g0x7ka fhxju0i f1qch9an f1cnd47f fqv5qza f1vmzxwi f1o700av f13mvf36 f1cmlufx f9n3di6 f1ids18y f1tx3yz7 f1deo86v f1eh06m1 f1iescvh fhgqx19 f1olyrje f1p93eir f1nev41a f1h8hb77 f1lqvz6u f10aw75t fsle3fq f17ae5zn\" title=\"https:\/\/en.vietnamplus.vn\/tags\/national-traffic-safety-committee.vnp\" href=\"https:\/\/en.vietnamplus.vn\/tags\/National-Traffic-Safety-Committee.vnp\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Comit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re Link (H\u00f4 Chi Minh-Ville, province de Gia Lai et province de Yen Bai)\">Comit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re (H\u00f4 Chi Minh-Ville, province de Gia Lai et province de Yen Bai)<\/a><\/span> et le <a href=\"https:\/\/www.aip-foundation.org\/\">Fondation AIP<\/a> (qui a \u00e9galement coordonn\u00e9 la visite).<\/p>\n<p>La d\u00e9l\u00e9gation a rencontr\u00e9 des repr\u00e9sentants de <a href=\"https:\/\/dtp.vic.gov.au\/\">D\u00e9partement des transports et de la planification de Victoria<\/a>, la <a href=\"https:\/\/www.ntro.org.au\/\">Organisation nationale de recherche sur les transports<\/a>, la <a href=\"https:\/\/www.tac.vic.gov.au\/\">Commission des accidents de transport<\/a>, et <a href=\"https:\/\/www.monash.edu\/muarc\">Centre de recherche sur les accidents de l&#039;Universit\u00e9 Monash<\/a>.<\/p>\n<p>L\u2019objectif g\u00e9n\u00e9ral de la mission d\u2019\u00e9tude en Australie \u00e9tait de renforcer les capacit\u00e9s du minist\u00e8re des Transports en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re, en mettant l\u2019accent sur les zones scolaires s\u00e9curis\u00e9es et la participation des jeunes \u00e0 la prise de d\u00e9cision afin de promouvoir la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re.<\/p>\n<p>Le premier jour, la d\u00e9l\u00e9gation a \u00e9t\u00e9 accueillie par le Victoria\u00a0<b><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/department-of-transport-and-planning\/\" data-attribute-index=\"0\" data-entity-type=\"MINI_COMPANY\">Minist\u00e8re des Transports et de la Planification<\/a><\/b>. Suite \u00e0 une pr\u00e9sentation du cadre d&#039;\u00e9valuation des passages pi\u00e9tons scolaires, les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s ont approfondi leurs connaissances sur les applications technologiques pour l&#039;am\u00e9lioration de la s\u00e9curit\u00e9 aux abords des \u00e9coles.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/media.licdn.com\/dms\/image\/D5622AQHM2Ad7X3MQuw\/feedshare-shrink_2048_1536\/0\/1699432664474?e=1702512000&amp;v=beta&amp;t=6qqR9YY3zcN3TQ1Elyyvvl0Oy9E_raaOEZ_zvd6edgQ\" alt=\"\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/media.licdn.com\/dms\/image\/D5622AQFQ_fsSv4yElg\/feedshare-shrink_1280\/0\/1699432663769?e=1702512000&amp;v=beta&amp;t=B9Syq3_iu07igboizWdPfD4jVoWkD02cV8WXvtAX5KU\" alt=\"\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/media.licdn.com\/dms\/image\/D5622AQFIiLUjrYi7kw\/feedshare-shrink_1280\/0\/1699432663499?e=1702512000&amp;v=beta&amp;t=CH7E0kByA-8seWq-lR8yH3PfgHQkElHxAl6VX1JUyTw\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>Ils ont \u00e9galement visit\u00e9 le\u00a0<b><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/national-transport-research-organisation\/\" data-attribute-index=\"0\" data-entity-type=\"MINI_COMPANY\">NTRO \u2013 Organisation nationale de recherche sur les transports<\/a><\/b> (anciennement ARRB) o\u00f9 la d\u00e9l\u00e9gation a pu se familiariser avec l&#039;exp\u00e9rience australienne en mati\u00e8re d&#039;application d&#039;AusRAP\/\u00a0<b><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/irap\/\" data-attribute-index=\"2\" data-entity-type=\"MINI_COMPANY\">iRAP<\/a><\/b> L&#039;\u00e9valuation des routes par \u00e9toiles a \u00e9t\u00e9 abord\u00e9e, et les participants ont partag\u00e9 leurs exp\u00e9riences concernant la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re aux abords des \u00e9coles vietnamiennes et l&#039;importance de sensibiliser les jeunes. La d\u00e9l\u00e9gation a \u00e9galement pu visiter les laboratoires du NTRO.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_2231-rotated-1.jpg\" alt=\"IMG_2231\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_2237-scaled-1.jpg\" alt=\"IMG_2237\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_2253-1.jpg\" alt=\"IMG_2253\" \/><\/p>\n<p>Le deuxi\u00e8me jour du voyage d&#039;\u00e9tude australien \u00e0 Melbourne, l&#039;\u00e9quipe du minist\u00e8re des Transports du Vietnam et de la Fondation AIP a eu l&#039;opportunit\u00e9 passionnante de d\u00e9couvrir le programme d&#039;infrastructures de s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re de la TAC dans l&#039;\u00c9tat de Victoria et <span class=\"ui-provider ee bwt bwu bwv bww bwx bwy bwz bxa bxb bxc bxd bxe bxf bxg bxh bxi bxj bxk bxl bxm bxn bxo bxp bxq bxr bxs bxt bxu bxv bxw bxx bxy bxz bya\" dir=\"ltr\">partager leur propre exp\u00e9rience de pilotage de l&#039;application Youth Engagement App (YEA) dans le cadre du programme AI&amp;Me : Autonomiser les jeunes pour des routes plus s\u00fbres au Vietnam.\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Au <a href=\"https:\/\/www.roadtozero.vic.gov.au\/\">La voie de TAC vers z\u00e9ro<\/a> Lors de l&#039;exposition, ils ont v\u00e9cu une exp\u00e9rience num\u00e9rique interactive o\u00f9 ils ont particip\u00e9 \u00e0 diff\u00e9rentes activit\u00e9s \u00e9ducatives sur la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re, allant de la cr\u00e9ation de leurs propres vid\u00e9os de campagne de s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re \u00e0 une exp\u00e9rience de r\u00e9alit\u00e9 virtuelle soulignant les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re au fil des ans dans l&#039;\u00c9tat de Victoria.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_2272-scaled-1.jpg\" alt=\"IMG_2272\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_2266-1.jpg\" alt=\"IMG_2266\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_2267.jpg\" alt=\"IMG_2267\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_2285-rotated-1.jpg\" alt=\"IMG_2285\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_2279-rotated-1.jpg\" alt=\"IMG_2279\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_2287-rotated-1.jpg\" alt=\"IMG_2287\" \/><\/p>\n<p>Le dernier jour, l&#039;\u00e9quipe du minist\u00e8re des Transports du Vietnam et de la Fondation AIP a eu l&#039;excellente opportunit\u00e9 de rencontrer les experts lors de l&#039;\u00e9v\u00e9nement.\u00a0<b><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/muarc\/\" data-attribute-index=\"0\" data-entity-type=\"MINI_COMPANY\">Centre de recherche sur les accidents de l&#039;Universit\u00e9 Monash (MUARC)<\/a><\/b>.<\/p>\n<p>La d\u00e9l\u00e9gation a re\u00e7u un aper\u00e7u de\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>L&#039;Union mondiale pour la coop\u00e9ration r\u00e9gionale (MUARC) et son engagement aupr\u00e8s du gouvernement<\/li>\n<li>recherche sur la gestion de la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re<\/li>\n<li>recherches sur la s\u00e9curit\u00e9 des motocyclistes et des pi\u00e9tons.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/media.licdn.com\/dms\/image\/D5622AQH2FCSDMpGpSQ\/feedshare-shrink_1280\/0\/1699604722465?e=1702512000&amp;v=beta&amp;t=Kb7LlsfxYmpEozKO43J3nnuWtFYhp2dRDDaSjll1tO0\" alt=\"\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1699604722693.jpg\" alt=\"1699604722693\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/media.licdn.com\/dms\/image\/D5622AQFrTWxKp3GjWg\/feedshare-shrink_1280\/0\/1699604722596?e=1702512000&amp;v=beta&amp;t=bG-HEXg-DEesOJjFPGxHJH0IZwrtwe6AsEdhAn5CNZs\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>Pour la derni\u00e8re journ\u00e9e de la visite, la d\u00e9l\u00e9gation a explor\u00e9 les zones scolaires s\u00e9curis\u00e9es de Melbourne en compagnie de Minh Vo, coordinatrice du programme d&#039;\u00e9valuation des \u00e9coles par \u00e9toiles.\u00a0<b><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/irap\/\" data-attribute-index=\"0\" data-entity-type=\"MINI_COMPANY\">iRAP<\/a><\/b>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/starratingforschools.org\/\">Syst\u00e8me de notation par \u00e9toiles pour les \u00e9coles (SR4S)<\/a> Cet outil, fond\u00e9 sur des donn\u00e9es probantes, permet de mesurer, de g\u00e9rer et de communiquer les risques auxquels les enfants sont expos\u00e9s sur le chemin de l&#039;\u00e9cole. Il favorise des interventions rapides qui sauvent des vies et pr\u00e9viennent les blessures graves d\u00e8s le premier jour.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1699607046505.jpg\" alt=\"1699607046505\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/media.licdn.com\/dms\/image\/D5622AQE3nbGT2gaacg\/feedshare-shrink_1280\/0\/1699607046573?e=1702512000&amp;v=beta&amp;t=uWYvqqjCPDSLL3QO3ABjTpBjm6cw3ntWWQ8LvMdMFcA\" alt=\"\" \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1699607046783.jpg\" alt=\"1699607046783\" \/><\/p>\n<p>La visite de la d\u00e9l\u00e9gation \u00e0 Melbourne a \u00e9t\u00e9 une occasion pr\u00e9cieuse pour ses membres de d\u00e9couvrir les meilleures pratiques en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re au Victoria et de partager leurs propres exp\u00e9riences avec les experts du Victoria dans ce domaine. Les conclusions de cette visite serviront \u00e0\u2026 <span class=\"ui-provider ee bwt bwu bwv bww bwx bwy bwz bxa bxb bxc bxd bxe bxf bxg bxh bxi bxj bxk bxl bxm bxn bxo bxp bxq bxr bxs bxt bxu bxv bxw bxx bxy bxz bya\" dir=\"ltr\">\u00e9clairer les politiques et programmes de s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re du Vietnam, notamment en ce qui concerne la s\u00e9curit\u00e9 aux abords des \u00e9coles.\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Cette visite a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 une pr\u00e9cieuse occasion de renforcer les liens entre le Vietnam et l&#039;\u00c9tat de Victoria. Les rencontres de la d\u00e9l\u00e9gation avec des repr\u00e9sentants du gouvernement victorien et des experts en s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re ont permis de consolider les relations et de promouvoir la collaboration en mati\u00e8re d&#039;initiatives de s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re.<\/p>\n<p>Merci \u00e0 la Fondation AIP d&#039;avoir coordonn\u00e9 cette visite et fourni du contenu et des images par le biais de leur plateforme. <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/aipfoundation\/posts\/?feedView=all\">Blogs LinkedIn<\/a><\/p>\n<p>Selon\u00a0<a href=\"https:\/\/irap.org\/fr\/safety-insights-explorer\/\">iRAP Safety Insights Explorer<\/a>, L&#039;objectif de faire en sorte que plus de 75 % des d\u00e9placements se fassent sur des routes class\u00e9es 3 \u00e9toiles ou mieux au Vietnam d&#039;ici 2030 pourrait permettre d&#039;\u00e9viter environ 1 859 305 d\u00e9c\u00e8s et blessures graves sur la dur\u00e9e de vie de 20 ans des travaux routiers, avec un b\u00e9n\u00e9fice \u00e9conomique de 1 TP9T82,4 milliards de dollars pour l&#039;\u00e9conomie du pays \u2013 soit 1 TP9T22 pour chaque 1 TP9T1 d\u00e9pens\u00e9.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Vietnam-Insights.jpg\" alt=\"Vietnam Insights\" \/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Image credits (above and below): iRAP and AIP Foundation A delegation from Vietnam&#8217;s Ministry of Transportation (MOT) and the AIP Foundation visited Melbourne from 7 to 11 November 2023 to study road safety measures. 15 delegates attended the study mission from International Cooperation Department, Ministry of Transport (MOT), Department for Roads of Vietnam (MOT), Transportation [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4384,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[28,698],"tags":[699,284,836,311],"class_list":["post-4383","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-global-news","category-asia-pacific-region","tag-asia-pacific","tag-australia","tag-delegation","tag-vietnam"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.8 (Yoast SEO v27.9) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Vietnamese delegation visits Melbourne, Australia to enhance knowledge on safe school zones and road safety measures. - iRAP<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/irap.org\/fr\/vietnamese-delegation-visits-melbourne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vietnamese delegation visits Melbourne, Australia to enhance knowledge on safe school zones and road safety measures.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Image credits (above and below): iRAP and AIP Foundation A delegation from Vietnam&#8217;s Ministry of Transportation (MOT) and the AIP Foundation visited Melbourne from 7 to 11 November 2023 to study road safety measures. 15 delegates attended the study mission from International Cooperation Department, Ministry of Transport (MOT), Department for Roads of Vietnam (MOT), Transportation [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/irap.org\/fr\/vietnamese-delegation-visits-melbourne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"iRAP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/iRAPfb\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-12T15:10:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/VIetnamese-visit-to-NTRO.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"956\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"briarlea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@irapsavinglives\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@irapsavinglives\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"briarlea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vietnamese-delegation-visits-melbourne\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vietnamese-delegation-visits-melbourne\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"briarlea\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/43c12f13c931c89152dd32340ecaa757\"},\"headline\":\"Vietnamese delegation visits Melbourne, Australia to enhance knowledge on safe school zones and road safety measures.\",\"datePublished\":\"2023-11-12T15:10:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vietnamese-delegation-visits-melbourne\\\/\"},\"wordCount\":678,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vietnamese-delegation-visits-melbourne\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/VIetnamese-visit-to-NTRO.jpg\",\"keywords\":[\"Asia Pacific\",\"Australia\",\"delegation\",\"Vietnam\"],\"articleSection\":[\"Global News\",\"Asia Pacific Region\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vietnamese-delegation-visits-melbourne\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vietnamese-delegation-visits-melbourne\\\/\",\"name\":\"Vietnamese delegation visits Melbourne, Australia to enhance knowledge on safe school zones and road safety measures. - iRAP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vietnamese-delegation-visits-melbourne\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vietnamese-delegation-visits-melbourne\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/VIetnamese-visit-to-NTRO.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-12T15:10:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vietnamese-delegation-visits-melbourne\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vietnamese-delegation-visits-melbourne\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vietnamese-delegation-visits-melbourne\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/VIetnamese-visit-to-NTRO.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/VIetnamese-visit-to-NTRO.jpg\",\"width\":1280,\"height\":956},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vietnamese-delegation-visits-melbourne\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Asia Pacific Region\",\"item\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/category\\\/asia-pacific-region\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vietnamese delegation visits Melbourne, Australia to enhance knowledge on safe school zones and road safety measures.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/\",\"name\":\"iRAP\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#organization\",\"name\":\"iRAP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo.svg\",\"width\":112,\"height\":48,\"caption\":\"iRAP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/iRAPfb\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/irapsavinglives\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/irap\\\/\"],\"description\":\"The International Road Assessment Programme (iRAP) is a global charity dedicated to eliminating high\u2011risk roads and saving lives. We provide world-leading methodologies and tools for measuring and managing road infrastructure safety, and we work in partnership with governments, road authorities, development banks, research institutions, and civil society to make the world\u2019s roads safer for everyone.\",\"email\":\"icanhelp@irap.org\",\"legalName\":\"International Road Assessment Programme\",\"vatID\":\"GB 944 6050 25\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/43c12f13c931c89152dd32340ecaa757\",\"name\":\"briarlea\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/437db38ec614bdc69e15c67310b82dbf7fcde1bd39e876647099bb596ca0680c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/437db38ec614bdc69e15c67310b82dbf7fcde1bd39e876647099bb596ca0680c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/437db38ec614bdc69e15c67310b82dbf7fcde1bd39e876647099bb596ca0680c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"briarlea\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/fr\\\/author\\\/briarlea\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La d\u00e9l\u00e9gation vietnamienne visite Melbourne, en Australie, pour approfondir ses connaissances sur les zones scolaires s\u00fbres et les mesures de s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/irap.org\/fr\/vietnamese-delegation-visits-melbourne\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Vietnamese delegation visits Melbourne, Australia to enhance knowledge on safe school zones and road safety measures.","og_description":"Image credits (above and below): iRAP and AIP Foundation A delegation from Vietnam&#8217;s Ministry of Transportation (MOT) and the AIP Foundation visited Melbourne from 7 to 11 November 2023 to study road safety measures. 15 delegates attended the study mission from International Cooperation Department, Ministry of Transport (MOT), Department for Roads of Vietnam (MOT), Transportation [&hellip;]","og_url":"https:\/\/irap.org\/fr\/vietnamese-delegation-visits-melbourne\/","og_site_name":"iRAP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/iRAPfb","article_published_time":"2023-11-12T15:10:46+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":956,"url":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/VIetnamese-visit-to-NTRO.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"briarlea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@irapsavinglives","twitter_site":"@irapsavinglives","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"briarlea","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/vietnamese-delegation-visits-melbourne\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/vietnamese-delegation-visits-melbourne\/"},"author":{"name":"briarlea","@id":"https:\/\/irap.org\/#\/schema\/person\/43c12f13c931c89152dd32340ecaa757"},"headline":"Vietnamese delegation visits Melbourne, Australia to enhance knowledge on safe school zones and road safety measures.","datePublished":"2023-11-12T15:10:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/vietnamese-delegation-visits-melbourne\/"},"wordCount":678,"publisher":{"@id":"https:\/\/irap.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/vietnamese-delegation-visits-melbourne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/VIetnamese-visit-to-NTRO.jpg","keywords":["Asia Pacific","Australia","delegation","Vietnam"],"articleSection":["Global News","Asia Pacific Region"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/vietnamese-delegation-visits-melbourne\/","url":"https:\/\/irap.org\/nl\/vietnamese-delegation-visits-melbourne\/","name":"La d\u00e9l\u00e9gation vietnamienne visite Melbourne, en Australie, pour approfondir ses connaissances sur les zones scolaires s\u00fbres et les mesures de s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/irap.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/vietnamese-delegation-visits-melbourne\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/vietnamese-delegation-visits-melbourne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/VIetnamese-visit-to-NTRO.jpg","datePublished":"2023-11-12T15:10:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/vietnamese-delegation-visits-melbourne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/irap.org\/nl\/vietnamese-delegation-visits-melbourne\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/vietnamese-delegation-visits-melbourne\/#primaryimage","url":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/VIetnamese-visit-to-NTRO.jpg","contentUrl":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/VIetnamese-visit-to-NTRO.jpg","width":1280,"height":956},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/vietnamese-delegation-visits-melbourne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Asia Pacific Region","item":"https:\/\/irap.org\/nl\/category\/asia-pacific-region\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vietnamese delegation visits Melbourne, Australia to enhance knowledge on safe school zones and road safety measures."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/irap.org\/#website","url":"https:\/\/irap.org\/","name":"iRAP","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/irap.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/irap.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/irap.org\/#organization","name":"iRAP","url":"https:\/\/irap.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/irap.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo.svg","contentUrl":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo.svg","width":112,"height":48,"caption":"iRAP"},"image":{"@id":"https:\/\/irap.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/iRAPfb","https:\/\/x.com\/irapsavinglives","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/irap\/"],"description":"L\u2019initiative International Road Assessment Programme (iRAP) est une organisation caritative internationale qui \u0153uvre pour l\u2019\u00e9limination des routes \u00e0 haut risque et la protection des vies humaines. Nous fournissons des m\u00e9thodologies et des outils de pointe pour mesurer et g\u00e9rer la s\u00e9curit\u00e9 des infrastructures routi\u00e8res et travaillons en partenariat avec les gouvernements, les autorit\u00e9s routi\u00e8res, les banques de d\u00e9veloppement, les instituts de recherche et la soci\u00e9t\u00e9 civile afin de rendre les routes du monde entier plus s\u00fbres pour tous.","email":"icanhelp@irap.org","legalName":"International Road Assessment Programme","vatID":"GB 944 6050 25","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/irap.org\/#\/schema\/person\/43c12f13c931c89152dd32340ecaa757","name":"bruy\u00e8re-lea","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/437db38ec614bdc69e15c67310b82dbf7fcde1bd39e876647099bb596ca0680c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/437db38ec614bdc69e15c67310b82dbf7fcde1bd39e876647099bb596ca0680c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/437db38ec614bdc69e15c67310b82dbf7fcde1bd39e876647099bb596ca0680c?s=96&d=mm&r=g","caption":"briarlea"},"url":"https:\/\/irap.org\/fr\/author\/briarlea\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irap.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irap.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irap.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4383"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/irap.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4383\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irap.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}