{"id":5567,"date":"2025-05-18T23:11:59","date_gmt":"2025-05-18T13:11:59","guid":{"rendered":"https:\/\/wordpress.temp.irap-dev.org\/who-releases-toolkit-to-makewalkingsafe-and-makecyclingsafe\/"},"modified":"2026-04-30T15:01:44","modified_gmt":"2026-04-30T05:01:44","slug":"who-releases-toolkit-to-makewalkingsafe-and-makecyclingsafe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/irap.org\/es\/who-releases-toolkit-to-makewalkingsafe-and-makecyclingsafe\/","title":{"rendered":"La OMS publica un conjunto de herramientas para las iniciativas \u00ab#MakeWalkingSafe\u00bb y \u00ab#MakeCyclingSafe\u00bb"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"TextRun SCXW121213596 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121213596 BCX0\"><br \/>En apoyo de la <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW121213596 BCX0\">mensajes clave <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW121213596 BCX0\">lanzado durante<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW121213596 BCX0\"> los 8<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW121213596 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun Superscript SCXW121213596 BCX0\" data-fontsize=\"12\">th<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW121213596 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121213596 BCX0\"> La Semana Mundial de la Seguridad Vial de la ONU busca impulsar acciones a nivel nacional y local para que caminar y andar en bicicleta sean seguros, seg\u00fan la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud (OMS). <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW121213596 BCX0\">publicado<\/span> <\/span><a class=\"Hyperlink SCXW121213596 BCX0\" href=\"https:\/\/www.who.int\/publications\/i\/item\/9789240109902\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW121213596 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121213596 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">Fomentar el caminar y el ciclismo: un conjunto de opciones pol\u00edticas.<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW121213596 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121213596 BCX0\"> para ayudar a los gobiernos a lograrlo mediante orientaci\u00f3n en \u00e1reas como la integraci\u00f3n de caminar y andar en bicicleta en las pol\u00edticas pertinentes, la seguridad de la infraestructura y los l\u00edmites de velocidad seguros.\u00a0 <\/span><\/span><span class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW121213596 BCX0\"><span class=\"SCXW121213596 BCX0\">\u00a0<\/span><br class=\"SCXW121213596 BCX0\" \/><\/span><span class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW121213596 BCX0\"><span class=\"SCXW121213596 BCX0\">\u00a0<\/span><br class=\"SCXW121213596 BCX0\" \/><\/span><span class=\"TextRun SCXW121213596 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121213596 BCX0\">El<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW121213596 BCX0\">e<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW121213596 BCX0\"> Este conjunto de herramientas ofrece diversas opciones pol\u00edticas para fomentar caminar y andar en bicicleta, haciendo hincapi\u00e9 en las amplias ventajas que supone para las personas, las comunidades, el medio ambiente y la econom\u00eda priorizar los desplazamientos activos y seguros tanto para el ocio como para el transporte.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW121213596 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/WHO-scaled-1.jpg\" alt=\"WHO\" \/><\/p>\n<p><a class=\"button\" href=\"https:\/\/www.who.int\/publications\/i\/item\/9789240109902\">Descargue el kit de herramientas de la OMS.<\/a><\/p>\n<p><span class=\"TextRun SCXW45274185 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW45274185 BCX0\">En el conjunto de herramientas se describen siete opciones de pol\u00edtica estrat\u00e9gica para que los pa\u00edses consideren su implementaci\u00f3n. Estas opciones buscan garantizar de forma colectiva una mayor seguridad al caminar y andar en bicicleta para personas de todas las edades y capacidades, y apoyar la continuidad o el crecimiento de estas actividades como medio de transporte y recreaci\u00f3n activa en todo el mundo.<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW45274185 BCX0\">. \u00c9l <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW45274185 BCX0\">tambi\u00e9n incluye <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW45274185 BCX0\">c<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW45274185 BCX0\">estudios de ase para <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW45274185 BCX0\">escaparate<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW45274185 BCX0\"> Ejemplos reales de c\u00f3mo estas opciones pol\u00edticas se est\u00e1n poniendo en pr\u00e1ctica con \u00e9xito.<\/span><\/span><span class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW45274185 BCX0\"><span class=\"SCXW45274185 BCX0\">\u00a0<\/span><br class=\"SCXW45274185 BCX0\" \/><\/span><span class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW45274185 BCX0\"><span class=\"SCXW45274185 BCX0\">\u00a0<\/span><br class=\"SCXW45274185 BCX0\" \/><\/span><span class=\"TextRun SCXW45274185 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW45274185 BCX0\">M\u00e1s de una cuarta parte de la <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW45274185 BCX0\">casi 1.2<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW45274185 BCX0\"> Millones de muertes anuales en carretera ocurren entre personas <\/span><span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW45274185 BCX0\">emocionante<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW45274185 BCX0\"> A pie o en bicicleta. El riesgo es extraordinariamente alto en los pa\u00edses de ingresos bajos y medios, donde millones de personas se enfrentan a enormes peligros cada d\u00eda al caminar al trabajo o a la escuela por calles sin aceras ni lugares seguros para cruzar carreteras transitadas. Tan solo una peque\u00f1a fracci\u00f3n de las carreteras del mundo \u2014mucho menos del 11%\u2014 cuenta con carriles bici seguros.<\/span><\/span><span class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW45274185 BCX0\"><br class=\"SCXW45274185 BCX0\" \/><\/span><\/p>\n<p><span class=\"TextRun SCXW45274185 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW45274185 BCX0\">Es necesario tomar medidas urgentes para que caminar y andar en bicicleta sean actividades seguras. <\/span><\/span><span class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW45274185 BCX0\"><span class=\"SCXW45274185 BCX0\">\u00a0<\/span><br class=\"SCXW45274185 BCX0\" \/><\/span><\/p>\n<p><span class=\"TextRun SCXW45274185 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW45274185 BCX0\">A <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW45274185 BCX0\">crear <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW45274185 BCX0\">#<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW45274185 BCX0\">calles<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW45274185 BCX0\">para toda la vida que son <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW45274185 BCX0\">Seguro para caminar y andar en bicicleta.<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW45274185 BCX0\">, Los esfuerzos globales deben formar parte del enfoque de &quot;sistema seguro&quot; probado y comprobado para la seguridad vial. Esto requiere <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW45274185 BCX0\">un enfoque hol\u00edstico<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW45274185 BCX0\"> al dise\u00f1o de sistemas de transporte y haciendo de la vida humana y la seguridad humana la prioridad.<\/span><\/span><\/p>\n<p><strong><span class=\"TextRun SCXW45274185 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW45274185 BCX0\">\u201cCaminar y andar en bicicleta mejora<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW45274185 BCX0\">amor por la salud<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW45274185 BCX0\"> y hacer que las ciudades sean m\u00e1s sostenibles. Cada paso es<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW45274185 BCX0\">y v\u00edspera<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW45274185 BCX0\">\u201dAndar en bicicleta ayuda a reducir la congesti\u00f3n, la contaminaci\u00f3n del aire y las enfermedades\u201c, declar\u00f3 el Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director General de la OMS. \u201dPero debemos lograr que caminar y andar en bicicleta sean seguros, para que m\u00e1s personas elijan estas opciones m\u00e1s saludables y ecol\u00f3gicas\u00bb.\u201d<\/span><\/span>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3grmgFzXFas\" title=\"Reproductor de video de YouTube\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Para respaldar estos esfuerzos globales, iRAP cuenta con herramientas y recursos basados en evidencia para ayudar a mejorar la seguridad vial de los usuarios vulnerables de la v\u00eda p\u00fablica, herramientas que utilizan nuestros socios en m\u00e1s de 130 pa\u00edses. <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Estas herramientas contribuyen al logro de los Objetivos 3 y 4 de la ONU, que incluyen garantizar que todas las carreteras nuevas se construyan con un est\u00e1ndar de 3 estrellas o superior para todos los usuarios de la v\u00eda (Objetivo 3), y que m\u00e1s de 751 toneladas de viajes se realicen en carreteras equivalentes a 3 estrellas o superiores para todos los usuarios de la v\u00eda para 2030 (Objetivo 4).<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:279}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a class=\"button\" href=\"https:\/\/irap.org\/es\/2025\/04\/irap-advocates-for-pedestrian-and-cyclist-safety-in-support-of-ungrsw\/\">Herramientas de acceso iRAP<\/a><\/p>\n<p><a class=\"button\" href=\"https:\/\/www.who.int\/publications\/i\/item\/9789240109902\">Descargue el kit de herramientas de la OMS.<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In support of the key messages launched during the 8th UN Global Road Safety Week to spur action at national and local levels to make walking and cycling safe, the World Health Organization (WHO) published Promoting Walking and Cycling: A toolkit of policy options to help governments do this with guidance on areas such as [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5568,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[28,418,570,578],"tags":[],"class_list":["post-5567","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-global-news","category-specifications-and-methodology","category-latest-resources","category-rap-tools"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.8 (Yoast SEO v27.9) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>WHO Releases Toolkit to #MakeWalkingSafe and #MakeCyclingSafe - iRAP<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/irap.org\/es\/who-releases-toolkit-to-makewalkingsafe-and-makecyclingsafe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"WHO Releases Toolkit to #MakeWalkingSafe and #MakeCyclingSafe\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In support of the key messages launched during the 8th UN Global Road Safety Week to spur action at national and local levels to make walking and cycling safe, the World Health Organization (WHO) published Promoting Walking and Cycling: A toolkit of policy options to help governments do this with guidance on areas such as [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/irap.org\/es\/who-releases-toolkit-to-makewalkingsafe-and-makecyclingsafe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"iRAP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/iRAPfb\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-18T13:11:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-30T05:01:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ajith-p-das-UVXgHXhuZag-unsplash-copy-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"briarlea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@irapsavinglives\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@irapsavinglives\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"briarlea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/who-releases-toolkit-to-makewalkingsafe-and-makecyclingsafe\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/who-releases-toolkit-to-makewalkingsafe-and-makecyclingsafe\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"briarlea\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/43c12f13c931c89152dd32340ecaa757\"},\"headline\":\"WHO Releases Toolkit to #MakeWalkingSafe and #MakeCyclingSafe\",\"datePublished\":\"2025-05-18T13:11:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-30T05:01:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/who-releases-toolkit-to-makewalkingsafe-and-makecyclingsafe\\\/\"},\"wordCount\":443,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/who-releases-toolkit-to-makewalkingsafe-and-makecyclingsafe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/ajith-p-das-UVXgHXhuZag-unsplash-copy-scaled-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Global News\",\"Specifications and Methodology\",\"Latest Resources\",\"RAP Tools\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/who-releases-toolkit-to-makewalkingsafe-and-makecyclingsafe\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/who-releases-toolkit-to-makewalkingsafe-and-makecyclingsafe\\\/\",\"name\":\"WHO Releases Toolkit to #MakeWalkingSafe and #MakeCyclingSafe - iRAP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/who-releases-toolkit-to-makewalkingsafe-and-makecyclingsafe\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/who-releases-toolkit-to-makewalkingsafe-and-makecyclingsafe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/ajith-p-das-UVXgHXhuZag-unsplash-copy-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-18T13:11:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-30T05:01:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/who-releases-toolkit-to-makewalkingsafe-and-makecyclingsafe\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/who-releases-toolkit-to-makewalkingsafe-and-makecyclingsafe\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/who-releases-toolkit-to-makewalkingsafe-and-makecyclingsafe\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/ajith-p-das-UVXgHXhuZag-unsplash-copy-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/ajith-p-das-UVXgHXhuZag-unsplash-copy-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/who-releases-toolkit-to-makewalkingsafe-and-makecyclingsafe\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Global News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/category\\\/global-news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"WHO Releases Toolkit to #MakeWalkingSafe and #MakeCyclingSafe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/\",\"name\":\"iRAP\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#organization\",\"name\":\"iRAP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo.svg\",\"width\":112,\"height\":48,\"caption\":\"iRAP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/iRAPfb\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/irapsavinglives\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/irap\\\/\"],\"description\":\"The International Road Assessment Programme (iRAP) is a global charity dedicated to eliminating high\u2011risk roads and saving lives. We provide world-leading methodologies and tools for measuring and managing road infrastructure safety, and we work in partnership with governments, road authorities, development banks, research institutions, and civil society to make the world\u2019s roads safer for everyone.\",\"email\":\"icanhelp@irap.org\",\"legalName\":\"International Road Assessment Programme\",\"vatID\":\"GB 944 6050 25\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/43c12f13c931c89152dd32340ecaa757\",\"name\":\"briarlea\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/437db38ec614bdc69e15c67310b82dbf7fcde1bd39e876647099bb596ca0680c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/437db38ec614bdc69e15c67310b82dbf7fcde1bd39e876647099bb596ca0680c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/437db38ec614bdc69e15c67310b82dbf7fcde1bd39e876647099bb596ca0680c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"briarlea\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/es\\\/author\\\/briarlea\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"WHO Releases Toolkit to #MakeWalkingSafe and #MakeCyclingSafe - iRAP","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/irap.org\/es\/who-releases-toolkit-to-makewalkingsafe-and-makecyclingsafe\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"WHO Releases Toolkit to #MakeWalkingSafe and #MakeCyclingSafe","og_description":"In support of the key messages launched during the 8th UN Global Road Safety Week to spur action at national and local levels to make walking and cycling safe, the World Health Organization (WHO) published Promoting Walking and Cycling: A toolkit of policy options to help governments do this with guidance on areas such as [&hellip;]","og_url":"https:\/\/irap.org\/es\/who-releases-toolkit-to-makewalkingsafe-and-makecyclingsafe\/","og_site_name":"iRAP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/iRAPfb","article_published_time":"2025-05-18T13:11:59+00:00","article_modified_time":"2026-04-30T05:01:44+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ajith-p-das-UVXgHXhuZag-unsplash-copy-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"briarlea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@irapsavinglives","twitter_site":"@irapsavinglives","twitter_misc":{"Escrito por":"briarlea","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/irap.org\/who-releases-toolkit-to-makewalkingsafe-and-makecyclingsafe\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/irap.org\/who-releases-toolkit-to-makewalkingsafe-and-makecyclingsafe\/"},"author":{"name":"briarlea","@id":"https:\/\/irap.org\/#\/schema\/person\/43c12f13c931c89152dd32340ecaa757"},"headline":"WHO Releases Toolkit to #MakeWalkingSafe and #MakeCyclingSafe","datePublished":"2025-05-18T13:11:59+00:00","dateModified":"2026-04-30T05:01:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/irap.org\/who-releases-toolkit-to-makewalkingsafe-and-makecyclingsafe\/"},"wordCount":443,"publisher":{"@id":"https:\/\/irap.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/irap.org\/who-releases-toolkit-to-makewalkingsafe-and-makecyclingsafe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ajith-p-das-UVXgHXhuZag-unsplash-copy-scaled-1.jpg","articleSection":["Global News","Specifications and Methodology","Latest Resources","RAP Tools"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/irap.org\/who-releases-toolkit-to-makewalkingsafe-and-makecyclingsafe\/","url":"https:\/\/irap.org\/who-releases-toolkit-to-makewalkingsafe-and-makecyclingsafe\/","name":"WHO Releases Toolkit to #MakeWalkingSafe and #MakeCyclingSafe - iRAP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/irap.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/irap.org\/who-releases-toolkit-to-makewalkingsafe-and-makecyclingsafe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/irap.org\/who-releases-toolkit-to-makewalkingsafe-and-makecyclingsafe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ajith-p-das-UVXgHXhuZag-unsplash-copy-scaled-1.jpg","datePublished":"2025-05-18T13:11:59+00:00","dateModified":"2026-04-30T05:01:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/irap.org\/who-releases-toolkit-to-makewalkingsafe-and-makecyclingsafe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/irap.org\/who-releases-toolkit-to-makewalkingsafe-and-makecyclingsafe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/irap.org\/who-releases-toolkit-to-makewalkingsafe-and-makecyclingsafe\/#primaryimage","url":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ajith-p-das-UVXgHXhuZag-unsplash-copy-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ajith-p-das-UVXgHXhuZag-unsplash-copy-scaled-1.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/irap.org\/who-releases-toolkit-to-makewalkingsafe-and-makecyclingsafe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Global News","item":"https:\/\/irap.org\/category\/global-news\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"WHO Releases Toolkit to #MakeWalkingSafe and #MakeCyclingSafe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/irap.org\/#website","url":"https:\/\/irap.org\/","name":"iRAP","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/irap.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/irap.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/irap.org\/#organization","name":"iRAP","url":"https:\/\/irap.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/irap.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo.svg","contentUrl":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo.svg","width":112,"height":48,"caption":"iRAP"},"image":{"@id":"https:\/\/irap.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/iRAPfb","https:\/\/x.com\/irapsavinglives","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/irap\/"],"description":"International Road Assessment Programme (iRAP) es una organizaci\u00f3n ben\u00e9fica global dedicada a eliminar las carreteras de alto riesgo y salvar vidas. Ofrecemos metodolog\u00edas y herramientas l\u00edderes a nivel mundial para medir y gestionar la seguridad de la infraestructura vial, y trabajamos en colaboraci\u00f3n con gobiernos, autoridades viales, bancos de desarrollo, instituciones de investigaci\u00f3n y la sociedad civil para lograr que las carreteras del mundo sean m\u00e1s seguras para todos.","email":"icanhelp@irap.org","legalName":"International Road Assessment Programme","vatID":"GB 944 6050 25","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/irap.org\/#\/schema\/person\/43c12f13c931c89152dd32340ecaa757","name":"Briarlea","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/437db38ec614bdc69e15c67310b82dbf7fcde1bd39e876647099bb596ca0680c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/437db38ec614bdc69e15c67310b82dbf7fcde1bd39e876647099bb596ca0680c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/437db38ec614bdc69e15c67310b82dbf7fcde1bd39e876647099bb596ca0680c?s=96&d=mm&r=g","caption":"briarlea"},"url":"https:\/\/irap.org\/es\/author\/briarlea\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irap.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irap.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irap.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5567"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/irap.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5567\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7222,"href":"https:\/\/irap.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5567\/revisions\/7222"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irap.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}