{"id":4669,"date":"2024-04-12T01:12:13","date_gmt":"2024-04-11T15:12:13","guid":{"rendered":"https:\/\/wordpress.temp.irap-dev.org\/updated-irap-crash-risk-mapping-manual-now-available\/"},"modified":"2024-04-12T01:12:13","modified_gmt":"2024-04-11T15:12:13","slug":"updated-irap-crash-risk-mapping-manual-now-available","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/irap.org\/es\/updated-irap-crash-risk-mapping-manual-now-available\/","title":{"rendered":"Ya est\u00e1 disponible el manual actualizado de mapeo de riesgos de colisi\u00f3n iRAP."},"content":{"rendered":"<p>Las estad\u00edsticas sobre accidentes con v\u00edctimas mortales y lesiones graves son el indicador definitivo del desempe\u00f1o en seguridad vial en las redes de carreteras. Nos complace anunciar que ya est\u00e1 disponible la versi\u00f3n actualizada del Manual de Mapeo de Riesgos de Accidentes iRAP.<\/p>\n<p>Este recurso esencial refleja los conocimientos y la experiencia m\u00e1s recientes en la elaboraci\u00f3n de mapas de riesgo de accidentes de tr\u00e1fico graves, utilizando un enfoque estandarizado a nivel mundial. Los mapas de riesgo de accidentes son relativamente sencillos de elaborar, pero ofrecen informaci\u00f3n de vital importancia. Pa\u00edses como Espa\u00f1a, Gran Breta\u00f1a, T\u00fanez y Georgia utilizan mapas de riesgo de accidentes para comprender mejor los riesgos y evaluar el desempe\u00f1o.<\/p>\n<p>Al utilizar el manual actualizado, las autoridades viales pueden beneficiarse de:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>M\u00e9todos estandarizados:<\/strong>\u00a0Garantizar la coherencia y la comparabilidad de los datos de accidentes entre las distintas regiones.<\/li>\n<li><strong>Mejor comprensi\u00f3n:<\/strong>\u00a0Obtenga informaci\u00f3n m\u00e1s detallada sobre los riesgos de accidentes en sus redes viales.<\/li>\n<li><strong>Decisiones basadas en datos:<\/strong>\u00a0Asignar recursos de manera eficaz para mejoras espec\u00edficas en la seguridad vial.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Esta actualizaci\u00f3n permite a los pa\u00edses hacer un mejor uso de los datos de accidentes, salvando en \u00faltima instancia vidas al crear carreteras m\u00e1s seguras.<\/p>\n<p><a class=\"et-button\" href=\"https:\/\/resources.irap.org\/Specifications\/iRAP_Crash_Risk_Mapping_Manual.pdf\">Descargue aqu\u00ed el manual de mapeo de riesgos de colisi\u00f3n.<\/a><\/p>\n<p><a class=\"et-button\" href=\"https:\/\/irap.org\/es\/specifications\/\">Visite la p\u00e1gina de especificaciones del iRAP aqu\u00ed.<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Stats on crashes that cause death and serious injury are the ultimate indicator of road safety performance on road networks. We are proud to announce the updated iRAP Crash Risk Mapping Manual is now available. This essential resource reflects the latest knowledge and experience in mapping serious road crashes using a globally standard approach. Crash [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4670,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[852],"class_list":["post-4669","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-global-news","tag-crash-risk-mapping"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.8 (Yoast SEO v28.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Updated iRAP Crash Risk Mapping Manual Now Available - iRAP<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/irap.org\/es\/updated-irap-crash-risk-mapping-manual-now-available\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Updated iRAP Crash Risk Mapping Manual Now Available\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Stats on crashes that cause death and serious injury are the ultimate indicator of road safety performance on road networks. We are proud to announce the updated iRAP Crash Risk Mapping Manual is now available. This essential resource reflects the latest knowledge and experience in mapping serious road crashes using a globally standard approach. Crash [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/irap.org\/es\/updated-irap-crash-risk-mapping-manual-now-available\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"iRAP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/iRAPfb\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-11T15:12:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/iRAP_Crash_Risk_Mapping_260324.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"951\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"687\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"briarlea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@irapsavinglives\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@irapsavinglives\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"briarlea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/updated-irap-crash-risk-mapping-manual-now-available\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/updated-irap-crash-risk-mapping-manual-now-available\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"briarlea\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/429a8bec6b8bfe05b66f14ce87ab8f0f\"},\"headline\":\"Updated iRAP Crash Risk Mapping Manual Now Available\",\"datePublished\":\"2024-04-11T15:12:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/updated-irap-crash-risk-mapping-manual-now-available\\\/\"},\"wordCount\":169,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/updated-irap-crash-risk-mapping-manual-now-available\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/iRAP_Crash_Risk_Mapping_260324.jpg\",\"keywords\":[\"Crash Risk Mapping\"],\"articleSection\":[\"Global News\"],\"inLanguage\":\"es-CO\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/updated-irap-crash-risk-mapping-manual-now-available\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/updated-irap-crash-risk-mapping-manual-now-available\\\/\",\"name\":\"Updated iRAP Crash Risk Mapping Manual Now Available - iRAP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/updated-irap-crash-risk-mapping-manual-now-available\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/updated-irap-crash-risk-mapping-manual-now-available\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/iRAP_Crash_Risk_Mapping_260324.jpg\",\"datePublished\":\"2024-04-11T15:12:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/updated-irap-crash-risk-mapping-manual-now-available\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-CO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/updated-irap-crash-risk-mapping-manual-now-available\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-CO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/updated-irap-crash-risk-mapping-manual-now-available\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/iRAP_Crash_Risk_Mapping_260324.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/iRAP_Crash_Risk_Mapping_260324.jpg\",\"width\":951,\"height\":687},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/updated-irap-crash-risk-mapping-manual-now-available\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Global News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/category\\\/global-news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Updated iRAP Crash Risk Mapping Manual Now Available\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/\",\"name\":\"iRAP\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-CO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#organization\",\"name\":\"iRAP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-CO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo.svg\",\"width\":112,\"height\":48,\"caption\":\"iRAP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/iRAPfb\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/irapsavinglives\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/irap\\\/\"],\"description\":\"The International Road Assessment Programme (iRAP) is a global charity dedicated to eliminating high\u2011risk roads and saving lives. We provide world-leading methodologies and tools for measuring and managing road infrastructure safety, and we work in partnership with governments, road authorities, development banks, research institutions, and civil society to make the world\u2019s roads safer for everyone.\",\"email\":\"icanhelp@irap.org\",\"legalName\":\"International Road Assessment Programme\",\"vatID\":\"GB 944 6050 25\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/429a8bec6b8bfe05b66f14ce87ab8f0f\",\"name\":\"briarlea\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-CO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/437db38ec614bdc69e15c67310b82dbf7fcde1bd39e876647099bb596ca0680c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/437db38ec614bdc69e15c67310b82dbf7fcde1bd39e876647099bb596ca0680c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/437db38ec614bdc69e15c67310b82dbf7fcde1bd39e876647099bb596ca0680c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"briarlea\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/es\\\/author\\\/briarlea\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ya est\u00e1 disponible el manual actualizado de mapeo de riesgos de colisi\u00f3n iRAP - iRAP","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/irap.org\/es\/updated-irap-crash-risk-mapping-manual-now-available\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Updated iRAP Crash Risk Mapping Manual Now Available","og_description":"Stats on crashes that cause death and serious injury are the ultimate indicator of road safety performance on road networks. We are proud to announce the updated iRAP Crash Risk Mapping Manual is now available. This essential resource reflects the latest knowledge and experience in mapping serious road crashes using a globally standard approach. Crash [&hellip;]","og_url":"https:\/\/irap.org\/es\/updated-irap-crash-risk-mapping-manual-now-available\/","og_site_name":"iRAP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/iRAPfb","article_published_time":"2024-04-11T15:12:13+00:00","og_image":[{"width":951,"height":687,"url":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/iRAP_Crash_Risk_Mapping_260324.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"briarlea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@irapsavinglives","twitter_site":"@irapsavinglives","twitter_misc":{"Escrito por":"briarlea","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/updated-irap-crash-risk-mapping-manual-now-available\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/updated-irap-crash-risk-mapping-manual-now-available\/"},"author":{"name":"briarlea","@id":"https:\/\/irap.org\/#\/schema\/person\/429a8bec6b8bfe05b66f14ce87ab8f0f"},"headline":"Updated iRAP Crash Risk Mapping Manual Now Available","datePublished":"2024-04-11T15:12:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/updated-irap-crash-risk-mapping-manual-now-available\/"},"wordCount":169,"publisher":{"@id":"https:\/\/irap.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/updated-irap-crash-risk-mapping-manual-now-available\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/iRAP_Crash_Risk_Mapping_260324.jpg","keywords":["Crash Risk Mapping"],"articleSection":["Global News"],"inLanguage":"es-CO"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/updated-irap-crash-risk-mapping-manual-now-available\/","url":"https:\/\/irap.org\/nl\/updated-irap-crash-risk-mapping-manual-now-available\/","name":"Ya est\u00e1 disponible el manual actualizado de mapeo de riesgos de colisi\u00f3n iRAP - iRAP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/irap.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/updated-irap-crash-risk-mapping-manual-now-available\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/updated-irap-crash-risk-mapping-manual-now-available\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/iRAP_Crash_Risk_Mapping_260324.jpg","datePublished":"2024-04-11T15:12:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/updated-irap-crash-risk-mapping-manual-now-available\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-CO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/irap.org\/nl\/updated-irap-crash-risk-mapping-manual-now-available\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-CO","@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/updated-irap-crash-risk-mapping-manual-now-available\/#primaryimage","url":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/iRAP_Crash_Risk_Mapping_260324.jpg","contentUrl":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/iRAP_Crash_Risk_Mapping_260324.jpg","width":951,"height":687},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/updated-irap-crash-risk-mapping-manual-now-available\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Global News","item":"https:\/\/irap.org\/category\/global-news\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Updated iRAP Crash Risk Mapping Manual Now Available"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/irap.org\/#website","url":"https:\/\/irap.org\/","name":"iRAP","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/irap.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/irap.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-CO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/irap.org\/#organization","name":"iRAP","url":"https:\/\/irap.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-CO","@id":"https:\/\/irap.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo.svg","contentUrl":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo.svg","width":112,"height":48,"caption":"iRAP"},"image":{"@id":"https:\/\/irap.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/iRAPfb","https:\/\/x.com\/irapsavinglives","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/irap\/"],"description":"International Road Assessment Programme (iRAP) es una organizaci\u00f3n ben\u00e9fica global dedicada a eliminar las carreteras de alto riesgo y salvar vidas. Ofrecemos metodolog\u00edas y herramientas l\u00edderes a nivel mundial para medir y gestionar la seguridad de la infraestructura vial, y trabajamos en colaboraci\u00f3n con gobiernos, autoridades viales, bancos de desarrollo, instituciones de investigaci\u00f3n y la sociedad civil para lograr que las carreteras del mundo sean m\u00e1s seguras para todos.","email":"icanhelp@irap.org","legalName":"International Road Assessment Programme","vatID":"GB 944 6050 25","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/irap.org\/#\/schema\/person\/429a8bec6b8bfe05b66f14ce87ab8f0f","name":"zarza","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-CO","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/437db38ec614bdc69e15c67310b82dbf7fcde1bd39e876647099bb596ca0680c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/437db38ec614bdc69e15c67310b82dbf7fcde1bd39e876647099bb596ca0680c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/437db38ec614bdc69e15c67310b82dbf7fcde1bd39e876647099bb596ca0680c?s=96&d=mm&r=g","caption":"briarlea"},"url":"https:\/\/irap.org\/es\/author\/briarlea\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irap.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4669","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irap.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irap.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4669"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/irap.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4669\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irap.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4669"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4669"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}