{"id":2591,"date":"2021-05-11T02:34:04","date_gmt":"2021-05-10T16:34:04","guid":{"rendered":"https:\/\/wordpress.temp.irap-dev.org\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/"},"modified":"2026-04-30T12:38:07","modified_gmt":"2026-04-30T02:38:07","slug":"vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/irap.org\/es\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/","title":{"rendered":"La gu\u00eda del usuario de ViDA y la gu\u00eda de SR4D ya est\u00e1n disponibles en espa\u00f1ol."},"content":{"rendered":"<p>We have updated the ViDA user guide and the Star Rating for Designs user guide, and have made them available in Spanish as well as English.<\/p>\n<p><strong>Gu\u00eda del usuario de ViDA<\/strong> Presenta ViDA, la herramienta de an\u00e1lisis e informes en l\u00ednea de iRAP, y proporciona instrucciones para acceder a ViDA, crear una cuenta de ViDA y acceder a las calificaciones de estrellas y a los resultados del Plan de Inversi\u00f3n en Carreteras M\u00e1s Seguras (SRIP).<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/resources.irap.org\/Specifications\/ViDA_User_Guide_Espa%C3%B1ol.pdf\">Download the Spanish version<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/resources.irap.org\/Specifications\/ViDA_User_Guide.pdf\">Download the English version<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>This guide has been recently updated in January 2021 (Version 2.1) to include:<\/p>\n<ul>\n<li>New Raw Star Rating Maps and latest images to reflect recent ViDA updates.<\/li>\n<li>New sections on how to use the Star Rating Demonstrator and the ViDA Forum.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Star Rating for Designs (SR4D) User Guide<\/strong> &#8211; This guide provides instructions on how to use Star Rating for Designs (SR4D),a web application in ViDA which can be used to code existing roads and road designs.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/resources.irap.org\/Specifications\/SR4D_User_Guide_English.pdf\">Download the Spanish version<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/resources.irap.org\/Specifications\/SR4D_User_Guide_English.pdf\">Download the English version<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>See more about our specifications and guides <a href=\"https:\/\/irap.org\/es\/specifications\/\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We have updated the ViDA user guide and the Star Rating for Designs user guide, and have made them available in Spanish as well as English. ViDA User Guide &#8211; This guide introduces ViDA, iRAP\u2019s online analysis and reporting tool, and provides instructions for accessing ViDA, creating a ViDA account and accessing Star Ratings and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2592,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[28,57],"tags":[],"class_list":["post-2591","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-global-news","category-vida"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.8 (Yoast SEO v28.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>ViDA user guide and SR4D guide now available in Spanish - iRAP<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/irap.org\/es\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ViDA user guide and SR4D guide now available in Spanish\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"We have updated the ViDA user guide and the Star Rating for Designs user guide, and have made them available in Spanish as well as English. ViDA User Guide &#8211; This guide introduces ViDA, iRAP\u2019s online analysis and reporting tool, and provides instructions for accessing ViDA, creating a ViDA account and accessing Star Ratings and [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/irap.org\/es\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"iRAP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/iRAPfb\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-10T16:34:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-30T02:38:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Guide-updates-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"briarlea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@irapsavinglives\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@irapsavinglives\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"briarlea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"briarlea\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/429a8bec6b8bfe05b66f14ce87ab8f0f\"},\"headline\":\"ViDA user guide and SR4D guide now available in Spanish\",\"datePublished\":\"2021-05-10T16:34:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-30T02:38:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\\\/\"},\"wordCount\":174,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Guide-updates-1.png\",\"articleSection\":[\"Global News\",\"ViDA - tools and functions\"],\"inLanguage\":\"es-CO\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\\\/\",\"name\":\"ViDA user guide and SR4D guide now available in Spanish - iRAP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Guide-updates-1.png\",\"datePublished\":\"2021-05-10T16:34:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-30T02:38:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-CO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-CO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Guide-updates-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Guide-updates-1.png\",\"width\":1200,\"height\":628},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/nl\\\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Global News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/category\\\/global-news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ViDA user guide and SR4D guide now available in Spanish\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/\",\"name\":\"iRAP\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-CO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#organization\",\"name\":\"iRAP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-CO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo.svg\",\"width\":112,\"height\":48,\"caption\":\"iRAP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/iRAPfb\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/irapsavinglives\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/irap\\\/\"],\"description\":\"The International Road Assessment Programme (iRAP) is a global charity dedicated to eliminating high\u2011risk roads and saving lives. We provide world-leading methodologies and tools for measuring and managing road infrastructure safety, and we work in partnership with governments, road authorities, development banks, research institutions, and civil society to make the world\u2019s roads safer for everyone.\",\"email\":\"icanhelp@irap.org\",\"legalName\":\"International Road Assessment Programme\",\"vatID\":\"GB 944 6050 25\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/429a8bec6b8bfe05b66f14ce87ab8f0f\",\"name\":\"briarlea\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-CO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/437db38ec614bdc69e15c67310b82dbf7fcde1bd39e876647099bb596ca0680c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/437db38ec614bdc69e15c67310b82dbf7fcde1bd39e876647099bb596ca0680c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/437db38ec614bdc69e15c67310b82dbf7fcde1bd39e876647099bb596ca0680c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"briarlea\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/irap.org\\\/es\\\/author\\\/briarlea\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ViDA user guide and SR4D guide now available in Spanish - iRAP","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/irap.org\/es\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"ViDA user guide and SR4D guide now available in Spanish","og_description":"We have updated the ViDA user guide and the Star Rating for Designs user guide, and have made them available in Spanish as well as English. ViDA User Guide &#8211; This guide introduces ViDA, iRAP\u2019s online analysis and reporting tool, and provides instructions for accessing ViDA, creating a ViDA account and accessing Star Ratings and [&hellip;]","og_url":"https:\/\/irap.org\/es\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/","og_site_name":"iRAP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/iRAPfb","article_published_time":"2021-05-10T16:34:04+00:00","article_modified_time":"2026-04-30T02:38:07+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Guide-updates-1.png","type":"image\/png"}],"author":"briarlea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@irapsavinglives","twitter_site":"@irapsavinglives","twitter_misc":{"Escrito por":"briarlea","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/"},"author":{"name":"briarlea","@id":"https:\/\/irap.org\/#\/schema\/person\/429a8bec6b8bfe05b66f14ce87ab8f0f"},"headline":"ViDA user guide and SR4D guide now available in Spanish","datePublished":"2021-05-10T16:34:04+00:00","dateModified":"2026-04-30T02:38:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/"},"wordCount":174,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/irap.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Guide-updates-1.png","articleSection":["Global News","ViDA - tools and functions"],"inLanguage":"es-CO"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/","url":"https:\/\/irap.org\/nl\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/","name":"ViDA user guide and SR4D guide now available in Spanish - iRAP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/irap.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Guide-updates-1.png","datePublished":"2021-05-10T16:34:04+00:00","dateModified":"2026-04-30T02:38:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-CO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/irap.org\/nl\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-CO","@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/#primaryimage","url":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Guide-updates-1.png","contentUrl":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Guide-updates-1.png","width":1200,"height":628},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/irap.org\/nl\/vida-user-guide-and-sr4s-guide-now-available-in-spanish\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Global News","item":"https:\/\/irap.org\/category\/global-news\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ViDA user guide and SR4D guide now available in Spanish"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/irap.org\/#website","url":"https:\/\/irap.org\/","name":"iRAP","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/irap.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/irap.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-CO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/irap.org\/#organization","name":"iRAP","url":"https:\/\/irap.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-CO","@id":"https:\/\/irap.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo.svg","contentUrl":"https:\/\/irap.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo.svg","width":112,"height":48,"caption":"iRAP"},"image":{"@id":"https:\/\/irap.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/iRAPfb","https:\/\/x.com\/irapsavinglives","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/irap\/"],"description":"International Road Assessment Programme (iRAP) es una organizaci\u00f3n ben\u00e9fica global dedicada a eliminar las carreteras de alto riesgo y salvar vidas. Ofrecemos metodolog\u00edas y herramientas l\u00edderes a nivel mundial para medir y gestionar la seguridad de la infraestructura vial, y trabajamos en colaboraci\u00f3n con gobiernos, autoridades viales, bancos de desarrollo, instituciones de investigaci\u00f3n y la sociedad civil para lograr que las carreteras del mundo sean m\u00e1s seguras para todos.","email":"icanhelp@irap.org","legalName":"International Road Assessment Programme","vatID":"GB 944 6050 25","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/irap.org\/#\/schema\/person\/429a8bec6b8bfe05b66f14ce87ab8f0f","name":"zarza","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-CO","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/437db38ec614bdc69e15c67310b82dbf7fcde1bd39e876647099bb596ca0680c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/437db38ec614bdc69e15c67310b82dbf7fcde1bd39e876647099bb596ca0680c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/437db38ec614bdc69e15c67310b82dbf7fcde1bd39e876647099bb596ca0680c?s=96&d=mm&r=g","caption":"briarlea"},"url":"https:\/\/irap.org\/es\/author\/briarlea\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irap.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irap.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irap.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2591"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/irap.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2591\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6548,"href":"https:\/\/irap.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2591\/revisions\/6548"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irap.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irap.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}